【波特小姐：比得兔的誕生 Miss Potter】

芮妮齊薇格（飾 碧雅翠絲波特）

來自美國德州的芮妮，為了演出碧雅翠絲波特一角時，在2006年的前半年，都以英國腔說話。

「聽起來可能有些誇張，但事實上這是最懶惰的好方法。」芮妮在一個和煦的春日，邊遠眺著溫德米爾湖，邊如此表示。「只要我時時都用英國腔，就不必特別留意我在演戲時說得標不標準。」

芮妮拍戲時的投入與緊繃程度，直到拍攝工作快接近尾聲時，幾乎都沒絲毫的減少。她一週得花上六天，一天花上十二小時，扮演碧雅翠絲。拍攝電影的八週期間，她幾乎沒有空檔休息。電影開拍前，她則花了數週作了好大一番與角色相關的研究。

多才多藝、內心錯綜複雜的碧雅翠絲波特，是一位先驅者、一位高成就者，而她在年輕時被社會期許所桎梏的過程，都讓芮妮覺得在瞭解她的過程中充滿驚喜。「讀她的日記很有意思，這是我們唯一能取得的第一手資料。她的日記都用代號符號，似乎很怕難為情，你可以想像她已經料到有一天會有人讀到她的日記。」

電影拍完後，芮妮才又回歸到她原來的腔調與原來的生活。「演戲帶給我的收穫，遠超過我的期待。我原來不知道成為一位有創造力的表演者，對我有多重要。我所能擁有的機會、學習以及看到的事物，都很不得了。」藉著演繹碧雅翠絲波特這位本能地推倒所屬時代藩籬的先驅者，詮釋她的女人，更能珍視現在女性所擁有的自由。

伊旺麥奎格（飾 諾曼沃恩）

出版商諾曼沃恩是碧雅翠絲波特年輕時的摯愛。當芮妮第一次與蘇格蘭男星伊旺麥奎格談到【波特小姐：比得兔的誕生】這部片，無論是諾曼沃恩這號人物或角色的實際故事，對他而言都是聞所未聞。

「好玩的是，當我開始拍這部電影，關於碧雅翠絲波特的事物，突然在周遭都可找得到。」伊旺麥奎格笑著表示。「我有孩子，我的家滿是碧雅翠絲波特，而我竟然都沒注意到！」他補充說：「我的女兒克萊拉出生時，我的父母寄來一整套碧雅翠絲波特的作品。然後我注意到我們的蛋杯、餐盤和其他東西都有她的畫作，我家裡到處都是。」

碧雅翠絲遇見諾曼沃恩時，正值三十歲。「他是個很善解人意的男人。而我認為，與他的兄弟不同的是，他很懂得如何與女人相處。在故事中，他常在家看顧病弱的母親，他也常與妹妹米莉共處。」

在伊旺麥奎格的想像中，這個角色應該要蓄著英俊的鬍鬚，身著端正的維多利亞風格服飾，服裝設計安東尼鮑威爾為他在Cosprop服裝公司中，找到他所需的行頭。

「我很樂於能演出這個與我年齡相仿的角色。」麥奎格說：「我想也該是時候了。」

（圖文:中環.美商二十世紀福斯影片提供）