|
近來大受歡迎，Cos活動場上相當受歡迎的角色作品《驅魔少年》，今年群英社由邀請到當中的主角亞連•沃克的聲優－小林沙苗，及米蘭達的聲優－豐口惠。2位老師合作過相當多部作品，此次為《驅魔少年》共同來台，與聲優迷在漫博會同樂。
以下座談會「問與答」讓無法到場的聲優迷藉此多了解2位聲優－小林沙苗及豐口惠。
Q1：請問兩位老師對《驅魔少年》裡面配的角色有什麼看法？有沒有跟自己相似的部分？其他配過的動畫作品有沒有印象特別深刻的角色？
小林：關於亞連這個角色，我覺得跟自己沒有什麼相同之處，但是會希望給他加油打氣。其實我覺得他不算很厲害、是有點悲慘的角色，不過他很努力不斷地在成長，加上周圍也有很多好朋友幫助他，對於他的想法、處境是有一些感同身受，很想為他加油。
《棋靈王》是我第一次配男性角色的動畫作品，塔矢亮這個角色的個性很率直，在配音過程中，覺得自己多少也被他感染到，像是對喜歡的事情非常的熱情、執著跟認真的部份，在他身上得到不少東西。
豐口：因為米蘭達的個性比較陰沈、陰暗，跟我本身覺得一點都不像，我是比較活潑開朗有個性的人。不過，因為米蘭達雖然個性很陰暗，在動畫中卻常常遇到不小心跌倒之類的狀況，讓我覺得是一個滿熱鬧豐富的角色。我覺得米蘭達會變成這種個性，是因為周圍的人都對她太不好了，才會使她什麼事都往很壞的方面想、愛鑽牛角尖，可是遇到了亞連之後，心情才受到他們的影響整個人變得比較開朗，我覺得她是一個很容易受到周圍和別人的影響而改變自己個性的人。
關於其他的角色，最近因為配了《神奇寶貝》最新的鑽石珍珠系列裡的女主角小光，親戚的小孩會打電話跟我說，很高興我配這個角色之類的。做聲優這行，其實要親耳聽到有Fans說感想是很難的事，很高興像這樣可以直接聽到對方的鼓勵，讓我對聲優工作更有動力繼續努力下去。
Q2：兩位老師成為聲優的契機？還有第一次進到錄音室的感想是什麼？
小林：我之前是先加入劇團從事舞台劇的工作，後來被現在公司的人網羅，問我有沒有興趣用聲音來做表演，就這樣踏進了配音的世界。
第一次主要是做外國電影的配音工作，是片長120分鐘的作品，因為我只配最後場景的一個小角色，真的是最後，所以就從頭等到尾，本來剛開始的時候還很緊張，不知道什麼時候會輪到自己，等著等著，那種緊張感慢慢沒了，就開始覺得很想睡。以前有聽人家說過，做演員要學習會等待，果然是這麼一回事。
豐口：我是參加試選會獲得名次，剛好因為這個機會加入了聲優的行列。第一次進錄音室工作不是配音，是擔任廣播人員，透過廣播聽到自己的聲音，感覺很不一樣，聽了自己也嚇一跳，原來大家是這麼聽我的聲音。
Q3：《驅魔少年》在日本已經播出四十多集，兩位老師有沒有印象較深的場景？在錄音期間有沒有發生過什麼有趣的事情？
小林：亞連沃克有一個算是競爭對手叫神田優，他們的想法跟個性剛好是完全相反的兩個人，大概是在兩人第一次一起出任務當中，他們終於互相了解，原來世界上也有人有著跟自己完全不同方向想法的人，這是我覺得印象最深的地方。
配音的時候，千年伯爵的聲優?口順平先生總是坐在我旁邊，因為片中千年伯爵跟亞連沃克是死對頭，經常打來打去，但是在配音過程中，?口先生對我非常親切，常常指導我在表演上的詮釋，彼此互相討論，就像是父親、爺爺那樣，是個能夠依靠的前輩。這樣的反差是我覺得比較有趣的地方。
豐口：因為米蘭達出場的場面不多，雖然不是自己有演出的畫面，我是在家裡看電視播出的時候，看到科穆伊製造的機器人跑出來，邊看邊覺得實在是太好笑，就在家裡大笑起來，不是在配音的時候看到的。
有一次我忘了是不是在配《驅魔少年》的時候，碰到下大雨的日子，一直聽到從排水管發出咚咚的雨滴聲，有好幾支收音的麥克風，因為太靠近排水管那邊所以不能用，大家只好一堆人擠到旁邊小角落的兩支麥克風前小心地配音，可是最後還是因為雨聲太大而中斷配音，這是我覺得很好玩的地方。
Q4：小林老師配過非常多的作品，在個性還有音域都是非常地廣，跨度也非常大，讓聲優迷有點搞不清楚，實際上小林老師是怎樣的性格？選角的時候有沒有特別按照自己的興趣或是偏好？
小林：基本上我覺得配的這些角色，幾乎都跟我沒有什麼像的地方，但是在配音過程當中，我覺得從角色有些東西會變成我自己個性的一部份。我覺得像配音還有之前在劇團裡，都是想著如何去把這個角色的個性塑造出來，或者是學習如何把自己融入這個角色當中，是我喜歡這份工作的主要原因之一。
我覺得自己的個性不算開朗，有一點自我，就是隨心情而定，想做什麼就做。但不管是劇團或配音的工作，我就把自己變成一張白紙，上面可以加入各種的畫作和顏色，我非常喜歡這樣的感覺。
Q5：豐口老師以往配的角色給人印象都是外向活潑，在《驅魔少年》中的米蘭達卻是非常悲觀消極的角色，是特意想要配這個角色讓自己有些挑戰和改變嗎？
豐口：我給人的印象都是很有朝氣、精神很好的女孩子，我本身也是這種活潑的個性，因此以前配的也都是比較活潑可愛、充滿活力的角色，在配到很有元氣的角色時，常常要使盡全身的力氣，配完後就會覺得好累。
米蘭達這個角色並不是參加試選會決定的，是有人問我要不要試試看來找我談，完全沒想到我會配這個角色，一些觀眾、周圍的人都很驚訝我去配這種個性陰暗又鑽牛角尖的角色，還有Fans寫信跟我說真的是嚇了一大跳。
我覺得每個人都有自己陰暗的一面，配米蘭達的時候，我可以把自己的這一部份表現出來，也覺得稍微能夠了解米蘭達的心情。讓大家知道不要想說豐口惠就等於有元氣活潑可愛的女生，其實也是可以配陰暗的角色，背叛大家及工作人員對我原本既有的印象，我覺得做到這件事還滿高興的。
Q6：兩位老師合作的經驗至少有十五部以上作品，請兩位談談跟熟識的聲優合作以及跟第一次合作的聲優，演出方面有什麼不同感覺和經驗？
小林：如果有一起工作過好幾次的話，大家的關係會變得比較熟識，比如說可能會去喝點小酒，或是相約出去玩、買東西之類的。平常配音的時候會非常融入工作當中，覺得配音是個很有趣的工作，但是如果可以跟熟人或是好朋友一起配音的話，會更加開心、更有樂趣。
在錄音室裡遇到第一次合作或不熟的人在一起配音的時候，我會比較緊張，不曉得要怎麼去詮釋，怕自己表現不好會讓對方有不好的印象之類的。如果可以跟熟識的人，比如說和豐口小姐（平常是叫暱稱??）一起配音的話，就會搭配得比較順利。
豐口：真的沒想到我們合作過的作品有那麼多，有時候雖然是同一部作品，可是演出的角色並沒有直接接觸的關係。跟熟識的人一起在配音現場整個氣氛會比較快樂，有什麼問題也比較容易商量，做事情比較順暢。
像是《百分百的草莓》這部作品的角色，我們也去參加試選會，剛好平常很好的幾個朋友都一起被選上，像鈴村健一、能登麻美子、水樹奈奈等，現場大家都是配得很高興；在《驅魔少年》也是，都是常常一起合作的聲優比較多，大家私底下的關係也很好，有時候錄完音，大家就一起去狂歡、吃烤肉之類的，整個團隊的感情都很好，工作起來也很順利。
Q7：請問兩位老師在簽名會場裡，面對粉絲熱情的反應有什麼感想？
小林：我是第一次來台灣，昨天到會場之前，真的沒有想到會有這麼多人來，而且大家都很熱情，我真的很高興。在一個一個簽名的時候，跟大家有眼神和語言上的交流，覺得台灣的Fans真的是非常單純的支持我們，當然不是指日本的Fans就不單純，只是覺得畢竟跟日本的Fans比起來，資訊可能會比較缺乏。我發現昨天大家來到會場事先都做了很多的功課，會跟我們講一些鼓勵的話，要我們加油之類的，我真的覺得很感動。回到日本以後，有機會要去跟其他一起配音的聲優講這次在台灣遇到的經驗。
豐口：我的感想跟小林小姐其實是一樣的，真的覺得很高興，看到大家為了簽名會努力的做準備，而且覺得大家的日文真的很棒，我在用日文回答的時候，大家在台下的反應就已經很熱烈，也用不著翻譯了，覺得大家好厲害。雖然在日本也會看國外的電影，大家喜歡歸喜歡，可是並不會特地努力去學會其他語言，非要知道他在講什麼等等。看到台灣的Fans都這麼努力學會用日文溝通，覺得大家非常熱心、用功，日文能力也很好。
Q8：請問兩位老師在聲優業界內交情最好的有哪些人？聽說和豐口小姐在《瑪莉亞的凝望》中合作的能登麻美子小姐，在現實中也會尊稱您為姐姐，請問妳們的交情是不是真的這麼好？
豐口：其實我們最近才一起吃過飯，私底下的交情也不錯，像在傳簡訊的時候也是互相會用在《瑪莉亞的凝望》裡面的角色名字，比如說她會叫我「姐姐」，我回給她時也會說「志摩子」，有機會的時候也會常常一起去吃飯，算是感情非常不錯的朋友。
小林：嗯…一起去吃飯的人是有，只是現在突然要講個名字出來我還想不到…。
Q9：小林老師資料上有提到興趣是潛水，而且還擁有潛水執照，可否聊一下為什麼會培養出這個興趣？另外請問豐口老師今天有戴十字架項鍊，是因為受到《瑪莉亞的凝望》的影響嗎？
小林：我從小就很想要取得潛水執照，當初包括飾演神田優的櫻井先生在內一共六個人，約好要一起去考潛水執照，在每個人都很忙的情況下就特別排出時間一起去考，大家也都考到了，可是也因為大家都太忙，其實後來還沒有機會一起去潛水過。包括之前在《百分百的草莓》裡合作的水樹奈奈也約好要去海邊潛水，但是因為我沒辦法去而沒能完成這個約定，感到很對不起。
豐口：我今天戴的這條項鍊，其實是受到去年我配的一部作品《企業傭兵(BLACK LAGOON)》的影響。想說在接受採訪的時候戴上這樣的項鍊裝飾，會比較容易帶出我詮釋的角色。
我自己其實滿容易因為配的動畫角色多少受到一點影響，然後就有一陣子很喜歡買相關的東西。像是配《企業傭兵》的時候就買了這條十字架項鍊，配《瑪莉亞的凝望》時就會比較喜歡一些白色花朵的飾品，像是小白花耳環之類的。因為我本身其實滿喜歡黑色的服飾，像米蘭達這個角色的衣服也都是黑色的，比如說有時候在角色訪問的場合，我要找黑色的衣服和配件是比較容易的。
●小林沙苗老師個人資料
•生日：1980年1月26日
•星座：水瓶座
•血型：B型
•身高：164cm
•出生地：靜岡縣
•專長：劍道初段、書法五段、鋼筆字優級生
•興趣：舞蹈、繪畫
●官方網站
http://www.sanae-kobayashi.com/
●豐口惠老師個人資料
•生日：1978年1月2日
•星座：魔羯座
•出生地：東京都
•身高╱168cm
•體重╱43kg
•血型╱A型
•興趣：電玩、唱歌、散步、看戲
●官方網站
http://www.81produce.co.jp/
|
