【色，戒 Lust,Caution】╱李安導演專訪

拍「色，戒」情慾 李安如走過地獄

已是午夜時分，雖然已接受了一整天的訪問，雖然隔天上午8時就要趕回紐約進行北美宣傳，但導演李安還是特別和台灣媒體再碰了一次面，續談拍攝「色，戒」的種種。

他說，拍攝「色，戒」已是他電影藝術的極限挑戰，他好似帶著眾演員到地獄走了一趟，期間他還特別到廟裡拜了地藏王菩薩，那種壓力非外界所能體會。

李安說，他清楚大家這兩天都在談「色，戒」的情慾，可能很多人都會不解的問「李安是怎麼了？」說穿了，「就是自我挑戰，否則我什麼都夠了，可以退休了。」

李安回憶，在拍梁朝偉與湯唯情慾戲的過程中，精神瀕臨崩潰，非常愛哭，他知道自己精神上已生病，但就是得帶著演員走過來，這簡直是在打仗。而電影拍完後，想到情慾情節「我真的很怕家人不認我！」

「還好我太太、兩個小孩看完後很喜歡，都替我高興做了很大的跨越，我這才鬆了一口氣，我太太已看過這部電影九遍。」李安笑道，他接下來還要面對台灣觀眾，與全球觀眾，得一關關的過。

談到湯唯，李安情緒頗複雜，李安說，湯唯是從上萬名應徵者中挑出來的，包括章子怡也約著吃飯碰過面，但他一見湯唯就覺得「王佳芝出現了」，不過在這個想法出現於腦海中後，他考慮了近一周才拍板定案，因為演出「王佳芝」的這個女孩必須擔起「扛戲」的重任，而沒演過電影，又有點傻大姐個性的湯唯能否做得到，他實在很擔心。

李安透露前三個月的準備期，他雖實實在在磨了她三個月，甚至電影都開拍幾周了，他還在思索「是湯唯嗎？」當時真是著急，最後拚死拚活的下死功夫，花了很多心眼，終塑造出一鳴驚人的湯唯。

李安也提到，拍「色，戒」雖得面對道德壓力，但真得很值得，因這是大陸方面第一次允許觸碰汪精衛題材，說明拿到個小金人 (奧斯卡)在某些方面還是有用的。至於超支的問題，李安毫不在意，他笑道：當「色，戒」超支，他得自掏腰包幾百萬美金來完成此片時，他太太樂意得很，重點是他拍得過癮。

（圖：博偉 提供╱資料來源：聯合報系.唐在揚）