|
──要同時籌劃電視劇與電影版，一定很辛苦。作為導演，你如何跨越重重難關？
一般來說，是電視劇紅了，才會把它搬上大銀幕。但這次【嫌疑犯X的獻身】是一開始就決定會拍電影版，所以有一種很大的壓力，就是一定要讓先推出的電視劇成功。另一方面，我一直很擔心原著作者東野圭吾的世界是否與富士的「月９劇集」風格吻合。以顏色來作比喻，我會覺得東野的原著是中性的世界觀，而「月９劇集」給人的印象則是鮮明強烈的顏色。究竟如何要把兩者融合為一，令我很苦惱。
就在這時候，我們跟從「月9」的路線，加入當時原著中沒有的女主角（後來原著中也加入這個角色），讓電視劇由一男一女合力破案。而那個女主角就是柴崎幸所飾演的內海薰。雖然她是刑警，但我們設定她為一般的女性---嚮往愛情、理科和數學較弱、為人感性---讓觀眾對她產生親切感。也因為這樣的設定，內海便會被福山雅治的角色---擅長科學、可以為她解決難題的湯川所吸引。我想，湯川與內海之間的化學作用，以及他們之間所產生的娛樂性是這樣蘊釀出來的。
本想有了這樣的基礎，就可以鬆一口氣了，卻發現要拍電影版的話，就要去發掘與電視劇不同的元素。日劇版【破案天才伽俐略】是根據【偵探伽俐略】和【預知夢】改編，我們用很多強烈的影像構成劇集的風格。譬如，當湯川靈光一閃時，或參透問題時，攝影機就會不停地轉，然後出現背景音樂，畫面出現湯川腦海中的影像。這種手法相信連小孩子也會覺得很好看。
但電影版是根據【嫌疑犯X的獻身】的書所改編，當中有很多人性關係及感情的描寫，我很想忠於原著，所以在日劇中從未展示過的情緒，特別是湯川苦惱和迷惘時的情況，我都很想捕捉下來。
此外，由於電視劇受到一定限制，案件永遠都只能在湯川的實驗室中解釋，而很少著墨於警方的行動。這次在電影版，我會多拍警方的部署及行動，讓故事發展更全面、更逼真，也會首次拍攝內海薰在警局內的工作情形。
電影版【嫌疑犯X的獻身】絕對不等於日劇【破案天才伽俐略】的長篇版本，而是一個以另一個角度拍攝的全新電影。
──對福山雅治和柴崎幸兩位主角，有何特別要求？
電視劇版本建立了的人物形象，電影版不能將其破壞，但要帶出角色嶄新的一面。
福山的角色，一直只堅持科學驗證，鍾情於物理學。電影版中，他會首次面對「愛」這個非理性的問題。這個做人做事從來不流於感情的男人，第一次信念受到動搖。我們要帶出「天才湯川也只不過是血肉之驅」。譬如，在電視劇裡，我們絕不會拍湯川「茫然不知所措」或是「徬徨」的表情。他只會笑著說：「真的完全不明白！」電影裡有同一句對白，但他說出來的感覺和意思完全不一樣，電影中他會首次展露出不安和悲傷的情緒。
我對柴崎幸也有很大要求。正如以上所講，電影版會捕捉更多警方的故事，也是首次進入貝塚北署拍攝內海薰的工作情況。大家都知道警警署內是男人的世界，所以柴崎在警署內的表現是非常重要的。另一方面，這次拍攝內海與湯川在校園的戲份時，會表現出更柔和的氣氛，因為觀眾都很想看他們兩人單獨相處的戲。
總之，我們這次作出了最好的平衡，福山、柴崎以他們最好的一面演出，一定會讓日劇迷、原著讀者及電影觀眾都滿意。
──對堤真一和松雪泰子的演出，有沒有特別要求呢？
看過原著的人，第一個反應大概是：
「找堤真一演石神？他太帥了吧？」
「松雪泰子演靖子？她的氣質太典雅了吧？」
但相反的，我覺得這是最完美的選角。他倆讓我再次感覺到，好演員的感染力有多強大。我相信，觀眾看完電影版也會同意。把堤真一頭髮打簿來演石神的主意，是堤真一本人提出來的。他由第一場到最後一場的演出都非常細膩，我們在剪片時看了幾萬次，也百看不厭。
講到有何特別要求，其實我最想拍的，是石神與湯川重逢和離別的兩場戲。兩人分別了17年後首次重逢的這場戲，是高潮所在，他們的第一個反應，是沒有反應，兩人都啞口無言。經過剪輯後，我覺得這場戲簡直是兩個男人惺惺相惜的愛情戲，很完美。這也是我看原著時所產生的印象。
松雪是片中的重要人物。一切都是由花岡靖子與石神的邂逅而開始。石神第一次看到靖子和她的女兒，感覺就像看到聖母和聖女一樣。石神之可以重生，也是因為她兩人。所以不用再多解釋，只要建立出他們三人一起的故事和空間，就可以說明故事的原由。
──石神在公共電話亭和靖子講電話時，看起來很幸福
對石神而言，那的確是最幸福的時光。這個平時喜怒不形於色的男人，在電話亭內才表現出真性情。這也是石神表情最豐富的一刻，所以我們也盡量正面捕捉他的表情。
而靖子卻因為開始對石神心存恐懼，所以告訴對方，這將是最後一次的通話，並掛了電話。突然之間，石神消失在銀幕上，眼前一黑後，銀幕上充斥的是靖子的不安、孤獨和失落感。
──湯川和內海的關係是怎樣的？
即使是愛情，也有很多不同的形式和種類。一言以概之，他們的關係是漸漸地發展的。之後的事讓觀眾自己去想像。
──內海經常表現出母性的一面
福山看完日劇版第一集時，也說了同樣的一番話。這並非導演所要求的，而是她本人的氣質和全是這個角色的方式，以及被湯川所誘發出來的效果。所以，有時候大家會覺得湯川和內海像母子，有時候又像兄妹。
──最後，這部電影中，你最看重的是甚麼？
當然是湯川與石神這兩個天才的人生。
譬如雪山那場戲，是講兩個天才，在極其險峻的狀況下對決。天才是孤獨的，我就是想拍這個只剩下他們兩個天才的世界。
到最後的是：石神的「獻身」。我們從沒見過這種表達愛的方式，任何人看了都一定會大為感動。但同樣令人感動的是，湯川的正義感。
●關於導演 西谷弘
1962年2月12日，東京都出生。由廣告導演轉職電視節目導演，06年加入富士電視台劇集製作中心。曾執導過多個超人氣日劇，包括03年的【美女與野獸】、【白色巨塔】；04年的【Last
Christmas】、05年的【飆風引擎】，以及去年的【破案天才伽利略】…等。以心思細密見稱，從小道具到臨時演員的配置、背景細節到整體構思都一絲不苟，徹底操控。其作品有「西谷世界」之美譽，獲得高度評價。2006年執導首部電影【星級大改造】。【嫌疑犯X的獻身】是西谷弘的第二部電影作品。！
|
