與AKIRA婚前情書靠男閨密翻譯　林志玲揭婚後超閃夫妻生活

林志玲在今年初成為媽媽後，最近也推出新書《剛剛好的優雅-志玲姊姊修養之道》，內容包括包括改變生命的重要轉捩點、鮮為人知的童年趣事、求學歷程，以及婚後與AKIRA之間的小日常，曝光與老公AKIRA婚前談戀愛寫情書，靠的是男閨密的幫忙。

據「鏡週刊」報導，林志玲在書中提到，因為語言隔閡的關係，直到結婚前一刻，兩人的情書都是由一位男閨密幫忙翻譯，因此林志玲笑稱「我相信男閨密等於也算是談了一次第一手戀愛了吧」，結婚後沒有男閨密當翻譯，林志玲透露夫妻倆至今都未吵過架，因為雙方都願意傾聽與溝通，還幽默表示「或許也是因為我的日文還沒有好到可以跟他吵起來的程度」。

另外林志玲婚後一個月，她的司機曾被拍到拿著病歷前往台大醫院的婦產部拿藥，因此曝光她當時為懷孕生子的準備，書中林志玲就提到這個插曲，提到有位跟在她身邊15年的工作人員，人很老實有時會鬧出大烏龍，因此常被同事說是豬隊友，像是她躲躲藏藏去了很多次醫院，但是他去醫院辦事時，不小心手中拿著她的病歷，在光天化日之下被狗仔隊用長鏡頭拍到。