擴大視野和世界接軌 台劇海外拍攝成風潮

台劇需要和世界接軌，內容輸出和文化交流都有助於此。

台劇長期被人詬病品質不佳，但近期越來越多的電視劇走出海外，包括TVBS「唯一繼承者」、三立「愛上哥們」甚至民視八點檔本土劇「嫁妝」，都走出海外拍攝，對觀眾不僅是視聽體驗的提升，對產業更是一種經驗與技術的升級養成，在海外燒金的狀況下，獲得的是從內容到製作面的全面升級擴大視野。

韓劇早已將視野拉大，單純的國內純景，已不能滿足現有的觀眾與製作單位。以韓劇為例：「情定大飯店」到了洛杉磯；「對不起我愛你」遠征墨爾本；「未生」甚至拉到約旦安曼拍攝，這些海外場景，除了拉大觀眾視野，也有益於本土戲劇產業與海外資源的接軌合作，當然更大的意義還是對劇情縱深與人物特殊設定的想像。

但海外拍攝大不易，最起碼的完整規格，光是劇組約5、60人。包含全器材、燈光、攝影、梳化，一次5到7天，拍攝內容約半集的量。機票、食宿、交通、場景申請租用，連行李超重都要計算。

據電視台製作單位統計，光是外景一落地，製作、導演組一台大巴、演員組一台中巴、攝影組一台九人巴、轉景前置部隊一台小巴，再加上一輛可機動調度的五人轎車。林林總總選擇亞洲城市的拍攝預算，一趟至少300萬之譜。

但為求精緻的拍攝原則下，頂多做到半集的量，目前頂級版台劇單價預算約莫250萬，所以誰說創意執行不用錢？觀眾在螢光幕前看得開心，但幕後花下去的心血和金錢卻是難以想像，還不包括要克服當地拍攝的突發狀況及天候問題，每秒鐘都在和金錢賽跑。

其實近年來台灣戲劇不乏有出國拍攝加大劇情格局的企圖心，例如「熱海戀歌」到鹿兒島、「必娶女人」到釜山等等，但一劇一海外城市就已經耗盡製作預算，往往只能做到敲鑼打鼓的宣傳意義，對劇情的連結與人物串連，大多只能做出短篇幅的貢獻，但這已經是莫大的誠意。

難得的是，在台劇產業一片愁雲慘霧當中，T台的「唯一繼承者」誠意十足地做了突破，在美食劇情中融入異國料理元素，把「美食劇」從在地文化，提升到亞洲飲食視野，為此甫獲金馬獎提名的宋芸樺和張睿家這對新鮮組合，風塵僕僕地奔赴澳門、韓國，接下來還有阿凡達拍攝地「張家界」以及美食薈萃的香港，帶著台灣美食文化，要揉合各國食材和人情文化。

三立的「愛上哥們」也與麗星遊輪合作，赴石垣島拍攝外景，連八點檔本土劇「嫁妝」都將外景拉到日本青森，一行多達數十人的外景大隊，一趟外景就燒掉民視3千萬日幣，目的都是在借由戲劇的外拍，引起更多市場上的關注，讓影劇視野更加廣闊。

值得期待之外，不禁也想建言政府，戲劇的輸出與海外拍攝，在亞洲日、韓等國已行之有年，而台劇也在此時跟上腳步，但我們的外交部究竟可以做出怎麼樣的幫忙，讓越來越受限本土的娛樂內容，能夠獲得有效的協助加速走向世界。

（★「udn星級評論」專欄內容未經授權，不得轉載、摘編。）

楊起鳳

大學念的是新聞和戲劇，當記者也跑戲劇。看盡不同的戲種，也見證許多戲劇人生，或是溫馨或許八卦也或許你不相信，就當看部戲，分享我的所見所聞。