少年福爾摩斯美國水土不服 攻台反敗為勝

全球影視圈大鬧題材荒，有時續集過於氾濫就會往前拍前傳，但「前傳」這東西並非近年才冒出來，早在2、30年前歐美影壇就有人玩這招，還不是別人，是大家很熟悉的「哈利波特」與「小鬼當家」導演克里斯哥倫布。克里斯對於全球最經典的偵探福爾摩斯充滿興趣，一直在推敲為何柯南道爾會將他塑造得對人冷淡、不太流露感情，最後又終身單身？這一番構思之下，完成了一個福爾摩斯的前傳劇本。

提到「出神入化」，一般觀眾最先會想到最近才在台北上映第2集的那套描述魔術師利用障眼法反擊惡劣富豪的影片，其實距今整整30年前，台灣就已放映過一部譯名叫「出神入化」的英語電影，即是這部年輕的福爾摩斯。

一般觀眾對於福爾摩斯的聰明機智，不太容易會用「出神入化」來形容，但克里斯哥倫布的劇本融合類似「魔宮傳奇」的奇幻冒險，又有讓人吃了眼前會出現恐怖幻象的迷藥，又有在金字塔內展開獻祭儀式的邪教，特效場面非常多，還因此提名奧斯卡，確實令人感到「出神入化」。

此片的監製、編劇都是重量級人物，導演也不同凡響——日後以「雨人」奪得奧斯卡最佳導演的巴瑞李文遜。有了幕後黃金組合，理當在全球各地票房大賣吧？卻在美國踢到鐵板。原來史匹柏等大膽到用幾位英國年輕新秀挑大樑，卡司完全談不上知名度，尼可拉斯羅、亞倫考克斯分飾中學時期的福爾摩斯與華生，蘇菲華德演讓福爾摩斯難忘的初戀情人伊莉莎白，他們直到現在也未登上A咖地位，絕對無法和前幾年好萊塢版電影的小勞勃道尼與裘德洛相比，在30年前更無法吸引觀眾買票進戲院，所以宣傳焦點完全都在「史匹柏監製」與「福爾摩斯」上。光是這樣，要與其他大卡司、噱頭多的強片一較長短，仍然力有未逮。

眼看「出神入化」在美國並未有票房佳績，連要打平成本都很勉強，台灣片商沒有放棄，覺得仍值得一拚，等到隔年農曆春節黃金檔才上映，雖然另外排出當年紅透半邊天的席維斯史特龍「洛基第4集：天下無敵」，以及同樣強調特效、幻想噱頭的「穿梭3000年」，等於一次3部自家強片要互相廝殺，卻將最強的院線排給了「出神入化」，大大拉抬了片子的聲勢。到最後，春節檔票房大戰共有4部美國電影擠進全台年度外片賣座前10名，「出神入化」正是其中之一，雖然名次還不及「天下無敵」，卻也算是成績亮眼，至少比在美國的賣座情況要好上太多。

值得一提的是，在一連串冒險傳奇後，片尾字幕跑完，仍有一段彩蛋，和柯南道爾的原作情節緊密相連，然而當年的台灣戲院、觀眾幾乎沒有誰知道還有麼一手，有幸欣賞完整內容的並不太多。

無巧不巧，民國75年台灣春節檔擊退「洛基第4集：天下無敵」與「出神入化」、穩坐外片票房冠軍的影片正是同樣史匹柏監製、克里斯哥倫布編劇的「七寶奇謀」。雖然美國早於前一年暑假上映，也締造出色賣座，台灣片商硬是拖到隔年春節才推出，儘管稍稍受到盜版錄影帶的影響，觀眾看完有口皆碑，票房愈映愈盛，仍然令片商眉開眼笑。「七寶奇謀」同樣由一群青少年影星掛帥，但講的是美國現代社會發生的故事，比「出神入化」更令老美感到親切，北美票房就有顯著差別。

「七寶奇謀」描述家境不算富裕的小男孩，因為建商要開發他們家鄰近地區，可能被迫搬走，爸媽忙著籌錢，他卻深信自己手上有海盜的藏寶圖，突發奇想要去尋寶，找了幾位好友一起上路，他的哥哥和女友、好友被迫將他們找回來，不料竟然撞上犯罪家族，也覬覦海盜的寶藏，誤打誤撞真的按圖索驥發現海盜船的蹤跡......全片融合幽默、冒險、緊張，娛樂性一級棒，現在重看仍覺得樂趣無窮。

那時戲分最重的是扮演幼弟的史恩奧斯汀，台灣觀眾最熟的是演他好友的關繼威，史恩長大後並沒有特別吸引人的外表，不若童年可愛，影壇發展因此受限，曾經在「玫瑰戰爭」演男女主角的兒子，之後應以「魔戒三部曲」最為人熟知。倒是大哥喬許布洛林，一度生活糜爛影響演藝事業，重新振作後演了一連串好評佳作，氣勢愈來愈旺，也算是好萊塢紅牌熟男，非常有型。比較驚人的扮演愛吹牛、亂放話的「蓋仙」柯里費爾曼，曾經大受歡迎，後來吸毒過氣，最近洗心革面，卻透露好萊塢有製片有戀童癖，自己曾被毛手毛腳，讓外界突然意識到童星其實身處充滿陷阱的環境，並不像大家想的那麼好過。

（★「電影時光機」專欄內容未經授權，不得轉載、摘編。）

蘇詠智

六年級影視圈萬年小記者，生活中不能不看電影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中擠出更多時間欣賞好戲。