還有這種事？梅爾吉勃遜大片票房差 都是因為...

全球各地正常的上片流程，電影院放映一定排第一順位，影院下片後才會發行影音產品，最後登上電視螢光幕。曾經紅極一時的超級天王梅爾吉勃遜，卻曾經兩度在台灣碰上「錄影帶比電影先推出」的尷尬情況。

梅爾吉勃遜早年在澳洲發跡，演技雖然不是特別受稱道，俊帥的臉龐卻是女性觀眾有口皆碑，使得好萊塢最早曾讓他在好幾部文藝片中搭配金獎影后，角色多半是深情、令女人心動，其中一部「鐵窗外的春天」對手是黛安基頓，片子氣氛太壓抑、陰鬱，片商本來不太有信心推出，壓在片庫多年，版權錄影帶商倒是按照全世界的推出流程在台灣照常上市，觀眾也以為只能在小螢幕上欣賞。

不過「鐵窗外的春天」也不是梅爾吉勃遜第一部在台灣錄影帶比電影院早上市的電影，他曾經掛帥主演根據著名真實事件改編的叛艦喋血記1980年代版本，這個故事頗受到好萊塢喜愛，前後數度搬上大銀幕，主演幾乎都是大牌。民國25年的黑白版本曾奪下奧斯卡最佳影片，前後兩屆勝出的影帝查爾斯勞頓、克拉克蓋博首度攜手合作，加上另一位當時頗受歡迎的脂粉小生佛蘭支通，3位男星以同一部入圍奧斯卡最佳男主角，是史上空前絕後，最後也因彼此瓜分票源，都沒得獎，卻讓「叛艦喋血記」成為影史經典之一。日後演技派影帝馬龍白蘭度亦曾主演彩色重拍版，長達3小時卻被公認是敗作，因此到了民國73年又有梅爾主演的更新版。

此版本雖然掛頭牌的是好萊塢藝壇行情正看好的梅爾，另一位男主角是出道較早、當年還未在美國登上巨星地位卻也知名度不低的安東尼霍普金斯，演員陣容算是堅強，而且臥虎藏龍。不僅安東尼後來以「沉默的羔羊」成為奧斯卡影帝，今日已是

唯一3屆金像獎最佳男主角的丹尼爾戴路易斯、「地表最強老爸」連恩尼遜，也都是片中的配角。台灣片商自然也有意引進放映，無奈有個問題很難突破—導演羅傑唐納森並不避諱原住民女性衣不敝體的情況，一大堆上空露兩點的原住民女子在畫面中，連噴霧處理都無法解決。

這就牽涉到一個根本的問題：裸體是否一定等於色情？很多「天體族」堅持人體本身是最自然無邪的，動物都沒有穿衣服而並無「妨害風化」的疑慮，為何人類露出身體就是不妥？可惜昔日台灣電檢委員很堅持嚴苛的尺度，沒有人洗澡還穿衣服，但電影中有洗澡畫面露到點就是不能通過，更甭提梅爾吉勃遜這部電影從頭到尾一堆的原住民露點，片商也算準電檢委員反應，首度送檢時連字幕都懶得打，電檢單位也毫不客氣禁映。

妙就妙在有的電影是合拍，電影和影音產品版權分在不同單位，電影片商送檢被打回票，錄影帶商仍然可以推出，且台灣過去電檢很嚴，錄影帶審核卻頗寬鬆，鬆到讓人懷疑到底有沒審過？因為許多擺明通不過電影檢查尺度的畫面都可以不用被剪，所以錄影帶商很順利地在民國76已先在台發行了梅爾吉勃遜版「叛艦喋血記」影帶。

隔年一月台灣電影檢查尺度開放了女性露兩點畫面，片商再次送檢，一刀未剪限制級過關，唯獨片名不願意再用眾所熟知的「叛艦喋血記」（不然大家都去租錄影帶就好），特別改叫「叛逆巡航」，不料多年舊片開禁不夠吸引觀眾花錢買票捧場，台灣賣座頗不理想。

（★「電影時光機」專欄內容未經授權，不得轉載、摘編。）

蘇詠智

六年級影視圈萬年小記者，生活中不能不看電影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中擠出更多時間欣賞好戲。