國片「消失的情人節」今傳出確定翻拍成日本版，由名導山下敦弘加上鬼才編劇宮藤官九郎，聯手打造不同感覺的「情人節」。山下敦弘在看完「消失的情人節」後直接被李霈瑜（大霈）圈粉，導演陳玉勳得知後也直呼：「太榮幸、太開心了。」而日版卡司也引發影迷關注，預計2023年就能看到電影上映。
山下敦弘執導過「愛情，突如其來」、「琳達！琳達！」，宮藤官九郎更以「池袋西口公園」、「小海女」等作品享譽亞洲，日媒特別以「五冠王」形容得到5座金馬獎肯定的「消失的情人節」，宮藤官九郎更是迫不急待想公布卡司人選，可見一定不會令影迷失望。
山下敦弘認為，「消失的情人節」呈現了陳玉勳獨特的世界觀，不確定自己能不能改編出這些元素，而宮藤官九郎此時宛如「救世主」般出現，期許能夠保留原作中有趣又可愛的氛圍，再加入屬於日本團隊不同的味道。不過宮藤和山下都非常喜歡原作的結局，強調日版的故事也許會多繞個彎，「但終點是相同的」。
陳玉勳在臉書上透露，翻拍版權早在一年多前就談好，他也是兩天前才得知是由山下敦弘和宮藤官九郎負責。「兩位都是日本極富盛名的優秀編導，小勳實在太榮幸、太開心了。別問我演員是誰，我也不知道，我喜歡的日本女演員都嫁人了（淚）相信山下導演一定會找很棒的人選。好期待，一定會很好看。」
留言