柯一正、陳秋燕合演「油麻菜籽」，相隔近40年即將重新修復上映，昨日特別邀兩人重返電影拍攝場景，當年的中華新村違建聚落，如今已整治成為西門町西本願寺廣場再度受訪。電影主軸圍繞在一個台灣家庭身上，回顧自身家庭，柯一正曾被爸爸用登山杖毒打，陳秋燕則因女兒想要去美國念書而大吵。
柯一正透露自己小時候很調皮，常被爸爸用登山杖打，但他自誇很耐打，所以沒什麼事。柯一正在片中的角色飾演愛好飲酒的花心渣男，隨著電影知名度高，他也常被外界誤會，「其實我不太會喝酒，對於兒女情長也沒太大興趣」，提到兒子柯宇綸，他則說2人的脾氣都很硬，「我們不會當面說，都用LINE講，但只要他不爽就會退群組，我都隨便，看他自己什麼時候要回來」。
柯一正回顧當年拍攝情景，說他好久沒回到過去熟悉的中華路這一帶了，記者會前他還特地跑去還沒拆遷前，此地就很有名的張記韭菜水煎包店（現搬遷到附近的桂林路旁），重溫味蕾的記憶。柯一正飾演的父親角色，被好友視為他導演生涯之外，對角色詮釋得最入木三分的電影演出。就連原著小說作者廖輝英也說：「我是照我老爸的樣子來寫這個人物，我當年在片場看到他就嚇一跳，真的很像我爸，根本跟故事裡的形象完全相符，讓叫人難以置信。」
陳秋燕以該片拿下金馬獎最佳女配角，在片中與家人關係不佳，不過陳秋燕私下與女兒相處融洽，目前女兒在英國工作，她也給予對方最大的自由，「我不會管她，交男朋友也可以，沒有什麼不可以的」，她也透露女兒高中畢業時就想去美國念書，2人因此大吵，「我不讓她去，畢業後想去哪裡都可以，但她當時還小」。
陳秋燕透露，當年她萬仁導演找她演出「油麻菜籽」時，女兒才滿月。「那時很猶豫要不要接？但劇組都說我是不二人選，就連製片張華坤也拍胸脯說：『沒關係！妳女兒我請我老婆幫妳帶！』還好最後接了，留下這部拿下金馬獎的代表作。」
事實上，陳秋燕演的雖是怨嘆苦命嫁不對尪，女兒長大後卻又經常對女兒情緒勒索的母親，但現實生活中，她卻像片中的女兒角色一樣，不但是個學霸，也為家庭做過不少犧牲。童星出身的她，從小雖在台語片場拍戲，學校功課總是名列前茅，原本高中考上北一女後，就決定息影專心唸書，無奈畢業前夕家中遭逢經濟變故，讓她毅然決定不再升學，繼續回來拍片賺錢，撐起家庭。「油麻菜籽」全新數位修復版定於5月12日母親節前夕全台上映
留言