升格公司CEO的吳申梅，同步發行新歌「外家」，MV邀來呂俍慧扮演媽媽，雙方在慈善活動結緣，吳申梅意外發現彼此都是香港媳婦，關係因此更加親近。
「外家」一曲是吳申梅真實婚姻生活寫照，特地參與了詞、曲創作，吳申梅大讚呂俍慧的粵語發音相當標準，在這方面自愧不如，呂俍慧溫柔安慰她說：「妳才嫁過去3年，有心學都不會慢。」吳申梅表示平常大概能懂8成，但口說表達只有2成，「在香港待久會突然變好，可是回台工作一陣子又會退步，一直在進退消長中」。
她說有次在香港餐廳用餐，想向服務生索取紙巾，遞過來的卻是1支湯匙，老公Eric在旁大笑不已。在老公解釋之後，她才知道粵語的湯匙叫「匙羹」，和「紙巾」發音類似，加上有台灣口音導致店員誤會，她尷尬說：「真的超好笑。」至於最擅長的粵語是哪一句？她表示應該是「來杯黑咖啡」。
留言