女星紀培慧攜手動畫導演、插畫家黃詩柔推出首部手繪動畫短片「漢斯的尾巴」，入選高雄電影節國際短片競賽。2人透過這場創作，不僅將極具私密感的夢境搬上銀幕，更探討了身體認同與自我接納的核心命題。
談起2人結緣，紀培慧透露，作品故事源自她多年前的夢境。當時她想要將這個故事做出來，便因緣際會透過IG找到了黃詩柔：「我覺得她的插畫作品跟我的夢境原型人物非常像，所以這是一個充滿緣分的巧合。」
當時黃詩柔正在製作自己的第一部短片「水中的女孩」，聽完紀培慧的分享後便一口答應，不過回憶起當初收到邀請的反應，黃詩柔笑說自己一開始嚇了一跳，甚至不敢點開訊息：「我想說這是什麼大片嗎？後來在精神狀態比較好時點開，才驚呼：『哇！真的嗎？』才趕緊聊聊看。」
黃詩柔也補充，當初聽紀培慧講述故事時非常開心，但由於最初的故事設定比較偏向喜劇，讓她一度擔心自己無法勝任：「因為我們一開始的故事比較偏喜劇，但妳最後卻很不喜劇，這真的是超級大的髮夾彎！不過我們也很喜歡現在故事的走向。」
也因此，「漢斯的尾巴」光是劇本與方向的調整就花了約3年時間，整體製作期超過2年，若從2人開始聯絡算起，已一起走過5年。紀培慧解釋，2人花了很多時間討論到底要聚焦在什麼核心：「不能太輕描淡寫地去闡述這種身體認同錯位的心情，我希望能夠是更認真、嚴肅地去看待它，而不是把它當成一個好像是錯誤的事情，它並不是一個錯誤。」
由於最初的夢境帶有一種自嘲與輕鬆感，2人後來發現，在完整的動畫短片中要將這種幽默感與複雜情緒表達清楚並不容易，資訊傳達不清可能會產生誤會。因此，她們決定大幅調整，強化人對於這種「不協調身體」的強烈感受，僅將部分的幽默片段保留。
兩人也笑說，她們的創作方式非常靠「醞釀」與「通靈」，常常是把彼此的想法丟出來、各自消化後再回饋給對方，因此需要較長的時間來接收與對頻。
談到作品希望傳達的核心價值，紀培慧感性表示：「希望大家都能夠喜歡自己的身體，因為身體是陪伴我們靈魂一輩子的朋友。」她認為，這個世界對身體貼了太多標籤，因此希望透過作品，讓大家能跟自己的身體相處得更自在，沒有過多的要求或酷刑。
黃詩柔則補充，台灣的手繪動畫相對少見，她一直覺得手繪動畫有著獨特的美感，「漢斯的尾巴」大量使用手繪方式，總共繪製了500多張手繪圖才完成，希望能透過美好的手繪畫面，將身體的美與人魚尾巴的故事一起呈現給觀眾。
談到故事的原型是源自紀培慧的夢境，她分享了當中的驚人細節：「我夢到我就是人魚本魚，我遇到了一個神奇的朋友，他聽見了我的願望，因此賜給我雙腿，那裡我的魚尾巴變成了一個七彩的果凍。」
醒來後，這個彩色的夢境牢牢刻在紀培慧的腦海中。黃詩柔希望保留創作空間、互相丟出對方想不到的驚喜，不過2人雖未刻意去「對顏色」，但成品中的粉色、紫色等色調，竟與紀培慧夢中魚尾巴的色彩不謀而合。
在動畫細節設定上，雙方也歷經多次討論。例如劇中的「神奇大叔」造型、穿著、披風顏色，以及原本是運動型的霹靂腰包，最後改成了更符合人魚設定的造型；甚至連人魚是否有瀏海、瀏海是直是捲、位置在哪裡，都經過細細琢磨與線條設定。
首次以製作方身分參與影展的紀培慧坦言心情很奇妙：「演員會希望作品被看見，但身為製作人，我會想守在人群之中，無時無刻想大喊『這是我從腦袋裡擠出來的肉，請大家快去看！』」她也笑說，未來的創作或演戲規劃一切隨緣，因為自己的靈感都是通靈而來的。」
值得一提的是，紀培慧的導演老公陳亨利是該片監製，也默默參與了作品的部分剪輯。當初紀培慧與黃詩柔和老公聊到剪輯瓶頸時，老公立刻坐下來幫忙複製檔案、試剪了一段，剪出來的成果非常順暢，讓大家驚艷不已。
紀培慧笑說老公就像是「默默協助的監製大人」，不過平時給予的直男評語都相當空洞，像是「不錯啊、很好啊、加油」之類的，可能是為了讓她放手自我摸索與成長。