蔡黃汝猛啃法條像國考 變身台語菜鳥律師親友嚇噴飯

蔡黃汝在「無罪推定」中飾演菜鳥律師。圖/華視、公視台語台提供
聯合報 記者陳慧貞/即時報導

「豆花妹」蔡黃汝主演華視、公視台語台新戲「無罪推定」,劇中她扮演菜鳥律師,從開拍到殺青都帶著強烈危機感,身為台語苦手的她在接演這齣全台語律政劇時,身旁的親朋好友都驚訝到差點噴飯。

為了演出「無罪推定」,蔡黃汝除了學習台語外,還要能高效理解和消化劇本中的艱深台詞。為此她研讀律師必備法律知識,拍攝期間連自己都誤以為要考律師執照。回憶拍攝過程,蔡黃汝坦言「超崩潰」,不僅要克服台語的挑戰,還需要深入理解和內化角色,接近一至兩頁的獨角戲開庭台詞,讓她壓力大到失眠、食慾不振,隨時都抱著劇本和音檔,不論走路、睡覺時都在練習,笑說「像是平行宇宙中的自己」,找身邊律師朋友理解法律條約,甚至到立法院旁聽,完全能理解角色在職場上的困境,不時對自己喊話打氣。

「無罪推定」呈現一個關於正義與偏見的動人故事,莊凱勛首度演律師角色,法庭上的攻防用語、法條等專業用詞翻成台語文,他坦言:「因為太陌生、太不日常,的確需要花比較多心思。」鍾承翰過去在「最佳利益」中即飾演直率單純、擁有強烈正義感的菜鳥律師,此次演出做事謹慎的人權律師,他特意研究其他律政劇,深入思考如何在角色中增添個人色彩,力求呈現不一樣的感覺。

「無罪推定」中,蔡黃汝(右)扮演的律師安慰呂雪鳳。圖/華視、公視台語台提供

「無罪推定」將於8月11日起,每周日晚間8點在公視台語台、10點華視主頻播出。

蔡黃汝 公視 鍾承翰

留言