日本職棒火腿隊最近來台進行交流賽，「台灣隊長」陳傑憲沒有上場，透過後續受訪時給予學弟們加油勉勵。但網友發現，當陳傑憲提到「中華隊」時，華視的字幕卻將「中華隊」標註為「台灣隊」，對此相當不滿。
華視面對輿論做出聲明回應：「針對3／1本台有關我國職棒與日本職棒球隊交流賽報導之口白字幕用詞爭議，特此聲明：本台於此次報導時，尊重社會大眾使用習慣，於文字呈現上採用了社會及球迷慣用詞彙。」
華視認為只是文字上使用社會慣用詞彙，因此聲明中並未道歉，只是澄清：「對於本次事件引發之討論，本台虛心接受各界指教。未來華視新聞在製作報導字幕時，將力求最大程度呈現受訪者之原始表達為原則，以期完整傳達當事人之表述意涵。」
為了展現改過誠意，晚間華視重新上架正確版本的影片，陳傑憲的發言已經改回「中華隊」字幕，盼輿論就此平息。
留言