謝瓊煖、藍葦華在民視8點檔「好運來」中飾演丈母娘和女婿，戲裡2人不只將台語詮釋得淋漓盡致，更為了角色挑戰鮮少接觸的客語，流利程度讓同劇演員讚嘆不已，藍葦華已是其他演員的客語小老師，沒想到他語帶尊敬直呼：「我的客語小老師就是瓊煖姐，她講客語讓人覺得好厲害、好崇拜！」
提到當初接到劇本時，得知需要說客語時，謝瓊煖感謝從小沒放棄客語，現在才能『多聲道』演出，表示客語的聲調與國語、台語大相逕庭，許多音聽來相似，但意思卻天差地遠，讓她在學習初期吃了不少苦頭。
而劇中飾演謝瓊煖女婿的藍葦華，面對這項語言挑戰也毫不畏懼：「確實是個大挑戰！但身為演員，就是要不斷突破自己。雖然會緊張，但也蠻興奮能嘗試新東西。」藍葦華的客語是後天學習，他特別感謝劇組貼心安排客語老師教學，老師耐心地一字一句指導發音與語調。不過，藍葦華也語帶崇拜地爆料：「我的客語小老師就是謝瓊煖姐！聽她講客語都覺得好厲害、好崇拜！」看來謝瓊煖的客語實力連劇中「女婿」都為之折服。
經過謝瓊煖這位「客語小老師」的耳濡目染，藍葦華的客語功力也突飛猛進！他開心分享，現在有些疊字或連音的客語詞組對他來說已經是朗朗上口，甚至還影響了其他演員。他舉例：「像『毋使驚』（不用怕）和『做得』（可以），雖然字數不多，但聲調變化很多，大家多聽幾次也就跟著學到了。」這些劇中的客語金句，儼然已成為「好運來」片場的流行語，也讓整個劇組充滿了趣味的學習氛圍。
留言