徐若瑄人脈超狂!找日本超大咖女團填詞 製作人嚇傻

徐若瑄新單曲「翅膀」推出日文版。圖/索尼音樂提供
聯合報 記者梅衍儂/即時報導

徐若瑄推出新單曲「翅膀」日文版,找來日本歌手玉城千春填詞,這位好友來頭不小,是「後來」和「很愛很愛你」的原唱及創作者,顯見徐若瑄的驚人人脈。

徐若瑄20年前在東京打拚,和日本知名團體Kiroro成員玉城千春結為好友。徐若瑄說:「我希望『翅膀』的日文版能完全維持中文版的原意,我的日文沒有那麼好,所以想要找一個很了解我的好朋友,一起來完成這首歌。」她回憶玉城千春收到邀約後,二話不說就答應,讓徐若瑄安心說:「千春在音樂上的感情處理細膩,我對她是百分之百的信任。」

決定製作日文版「翅膀」時,徐若瑄正在歐洲旅遊,她透過視訊與玉城千春討論,並將台北小巨蛋演唱會上即興創作的片段給她看,每完成一段就用吉他自彈自唱給千春聽,千春再給予回饋,兩人短短4天內就完成歌詞。

錄音時,徐若瑄特地打電話和玉城千春視訊,歌曲製作人JerryC當場化身粉絲和對方...

錄音時,徐若瑄特地打電話和玉城千春視訊,歌曲製作人JerryC當場變成粉絲,表示「後來」和「很愛很愛你」帶給他許多啟發,所以隔著手機也要和玉城千春合照,讓徐若瑄直呼:「太可愛了!」

徐若瑄

留言