現在網友大都使用音樂串流平台聽歌，除了新歌也可以回味過往經典歌曲，不過有網友近日在PTT以「Spotify歌名變中文翻譯？？」為題發文，表示「聽歌時突然發現布蘭妮的Spotify幾張專輯都變成中文翻譯，害我都不知道哪首歌是什麼了…」，想知道是否也有人這樣？
網友也曬出歌單截圖，不僅專輯名稱變成中文譯名，就連歌曲名單也都中文呈現，包括有「找麻煩」、「心方向」、「邪念」等，而PO主正在聽著歌則顯示為「中你的毒」，讓人笑問「是toxic嗎」，還有網友曬出歌曲列表中有首「大家來ㄅㄧㄤˋ舞」，讓人笑翻，直呼「真的很鬧」、「也ㄅㄧㄤˋ」，且不僅布蘭妮，還有艾薇兒也「受創」，網友發現似乎都是2000年左右的歌手專輯才有這現象。網友直呼這實在多此一舉，「聽歌很困擾」、「什麼年代的翻譯」、「還以為是什麼 羅百吉舞曲大帝國？」
留言