上月在柬埔寨直播造假，被當局判刑2年正獄中服刑的「晚安小雞」陳能釧，昨（19）日傳出他寫給老婆「愛婆」的千字家書被曝光，文中除了表達對整件事情的抱歉，更稱未來願拍柬埔寨的美，盼愛婆能替他延續帶給大眾歡樂的想法。對此，有網友質疑其時這是一封求救信。
據《東森新媒體ETtoday》報導，是透過獄中台灣友人的老婆傳遞，愛婆並未聯絡上晚安小雞，同時小雞也傳來口信，盼愛婆能在他入獄期間，延續「帶歡樂給大家」的理想，並完成他去柬埔寨前預先安排的公益活動，同時每個月回饋社會幫助弱勢的行動，不能停下。
對此，有PTT網友則仔細探究晚安小雞的家書，直言這封信「看起來一點悔意都沒有，像是有目的在拚減刑」，還認為這其實是一封求救信。原PO分析，難道這封信柬國獄卒不會檢查嗎？接著便對家書內容進行翻譯，例如「人緣極佳」的意思其實是「大家都愛打他」，「已跟室友打成一片」意思其實是「他就是被打的那個」，「房內的中國人待他極好」意思則是「被中國人特別關照」，而內容中提到的「飲食正常」則是「照三餐打」。
留言