金庸小說被翻拍無數版本 第一名就是這是它

2018-10-30 20:32聯合報 記者蘇詠智╱即時報導

金庸一生完成15部長、短篇小說,華人區一再改編,比較紅的幾部長篇都有至少4個以上的影視版本,其中最受歡迎、百拍不厭的就是「射鵰3部曲」,尤其是情節緊密相連的「射鵰英雄傳」與「神鵰俠侶」,據統計前者被搬上螢幕10次,後者也有8次,是香江吹起「金庸影視狂熱」的理由。

黃日華(左起)、翁美玲、楊盼盼、苗僑偉的「射鵰英雄傳」,是華人觀眾心目中最經典的...
黃日華(左起)、翁美玲、楊盼盼、苗僑偉的「射鵰英雄傳」,是華人觀眾心目中最經典的版本。圖/摘自微博

恬妞也在邵氏電影版「射鵰英雄傳」演過黃蓉。圖/翻攝自YouTube
恬妞也在邵氏電影版「射鵰英雄傳」演過黃蓉。圖/翻攝自YouTube

黃文豪與陳玉蓮領銜主演台版「射鵰英雄傳」。圖/報系資料照片
黃文豪與陳玉蓮領銜主演台版「射鵰英雄傳」。圖/報系資料照片

香港佳藝電視台初成立時因屬第3家無線頻道,收視優勢早被TVB、麗的佔走,始終陷苦戰,直到民國65年4月,白彪與米雪主演的「射鵰英雄傳」播映,竟然一路大紅,最後得到百萬觀眾收看,「俏黃蓉」米雪到今日仍是電視圈家喻戶曉人物。TVB大為震動,佳視之後繼續用原班人馬拍「神鵰俠侶」,TVB只好趕快搶拍金庸劇「書劍恩仇錄」對戰,還祭出當家小生鄭少秋配3大花旦汪明荃、黃淑儀、李司祺,才得以阻擋佳視的金庸攻勢。雖然佳視「神鵰」未能再創「射鵰」般的佳績,卻因為是史上唯一「射鵰」主角繼續演中年版同一個人物的「神鵰」而意義非凡,男女主角羅樂林、李通明當年沒有特別大紅,但扮演配角公孫綠萼的鄭裕玲,日後紅遍港台,也成了金馬影后。

米雪與白彪的「射鵰英雄傳」香港創下百萬收視,掀起華人影視圈至今未退的「金庸熱」。...
米雪與白彪的「射鵰英雄傳」香港創下百萬收視,掀起華人影視圈至今未退的「金庸熱」。圖/摘自微博

佳視倒閉後TVB成了金庸劇大本營,「倚天屠龍記」再次祭出鄭少秋、汪明荃與黃淑儀,收視如願開紅盤,但最暴紅的是扮演周芷若的趙雅芝,她當時只是新秀小旦,被拔擢成為女主角之一,又比「阿姐」汪明荃早出場,扮演之美轟動全港,迅速上位成為TVB的第4大花旦。隨後TVB雪藏佳視拍過的金庸劇,觀眾只有TVB金庸劇可以看,收視更加熱烈。「射鵰英雄傳」為了尋找足以取代米雪的俏黃蓉讓旗下小旦參與選秀,最後翁美玲勝出,一舉成為觀眾心目中永遠的黃蓉。「神鵰俠侶」則紅了劉德華與陳玉蓮,平均收視62點再刷「射鵰」紀錄。劉德華與梁朝偉分飾康熙與韋小寶的「鹿鼎記」也從香港紅到台灣。

翁美玲的黃蓉,至今仍無出其右。圖/摘自微博
翁美玲的黃蓉,至今仍無出其右。圖/摘自微博

兩岸三地金庸劇常會找當紅俊男美女主演,收視率因此歷久不衰。劉德凱、馬景濤、蘇有朋、鄧超都曾演過張無忌,潘迎紫、吳倩蓮、劉亦菲、陳妍希都曾演紅小龍女。不只小螢幕金庸常能締造佳績,大銀幕上爾冬陞的邵氏「倚天屠龍記」曾在台灣創下年度票房冠軍,林青霞的「笑傲江湖之東方不敗」風靡華人區還紅到南韓,最近「天龍八部」和「神鵰俠侶」又要分別拍攝電視劇與電影版,金庸熱恐怕暫時不會退燒。

林青霞的「東方不敗」已成影史經典。圖/報系資料照片
林青霞的「東方不敗」已成影史經典。圖/報系資料照片

古天樂與李若彤的「神鵰俠侶」,至今仍讓人津津樂道。圖/報系資料照片
古天樂與李若彤的「神鵰俠侶」,至今仍讓人津津樂道。圖/報系資料照片

劉德華與陳玉蓮是最經典的「神鵰俠侶」,香港收視寫下紀錄。圖/摘自微博
劉德華與陳玉蓮是最經典的「神鵰俠侶」,香港收視寫下紀錄。圖/摘自微博

吳倩蓮與任賢齊的「神鵰俠侶」,收視開出大紅盤卻口碑兩極。圖/報系資料照片
吳倩蓮與任賢齊的「神鵰俠侶」,收視開出大紅盤卻口碑兩極。圖/報系資料照片

黃曉明與劉亦菲的「神鵰俠侶」,也曾引起話題。圖/報系資料照片
黃曉明與劉亦菲的「神鵰俠侶」,也曾引起話題。圖/報系資料照片

周海媚與葉童「倚天屠龍記」在華人區非常轟動。圖/報系資料照片
周海媚與葉童「倚天屠龍記」在華人區非常轟動。圖/報系資料照片

《瞧夯片》
星聞
+ 噓!超多

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言

想找誰

余苑綺 林瑞陽 威爾史密斯 鄧超 李亞萍 李淳 小甜甜 趙小僑 王瞳 余天 天心 馬俊麟 雪莉 陳妍希 林佑星