「八音才子」黃文擇辭世 年初暴瘦身影曝光忙到3天沒睡

2022-06-13 11:57 聯合報 記者黃保慧/即時報導
0
霹靂布袋戲配音靈魂人物「八音才子」黃文擇12日辭世。圖/摘自YouTube

霹靂布袋戲配音靈魂人物「八音才子」黃文擇12日辭世,享壽66歲,而他一生投入布袋戲為眾多角色投入無可取代的聲線,是戲迷心中永遠的經典,而在今年初上映的電影「素還真」再度獻聲演出,配音期竟長達10個月,甚至一度忙碌到3天3夜都沒睡,一心忘我地投入配音工作,就為了給觀眾最原汁原味的感受。

黃文擇年初宣傳「素還真」電影,鏡頭前身影消瘦,但是講話聲音仍很有力,如今傳出離世消息,粉絲紛紛哀悼、心痛不已。替素還真配音逾30年的黃文擇,受訪時坦言在為電影配音過程中數度入戲至深,激動到眼眶泛淚,足見他對布袋戲很深的感情。

黃文擇表示再為電影配音過程很新鮮卻也很辛苦:「在配音年輕版素還真時,聲音會帶點不羈、狂傲,而歷練過後的素還真則是穩重、有計謀,這部分還蠻有趣的,但兩者之間有時候錄音久了會不小心走調,需要一直調整,這就蠻辛苦的。」而這次電影配音總時程花費長達10個月之久,而在如此繁忙工作之下,黃文擇也透露曾有過3天3夜都沒睡的經驗,直到錄音師播出回放時,才驚覺自己聲音已經走調,只好趕緊休息:「結果我一睡就睡了10幾個小時,連翻身都沒有!」

替電影「素還真」配音,黃文擇坦言最難的就是需要深入每個角色的情緒,來轉換不同聲音語調,他表示詮釋年輕版素還真因為角色在不同階段有不同的歷練,在聲音的呈現上也會有所改變:「年輕素還真可能是比較血氣方剛、俠客主義。我就會依自己年輕的個性去做參考,自然而然就把角色的個性及聲音變化出來。」

除此之外,他更透露自己雖然已經替素還真配音30年之久,但在電影中素還真與師父「八趾麒麟」的師徒情感還是讓他深深感動不已,在配音過程中還因此過於入戲而眼眶泛淚:「其實我常常這樣,一進入角色後就會無法控制情緒,講著講著自然就眼眶泛淚了。」

0

黃文擇今年初為上映的電影「素還真」再度獻聲演出。圖/威視提供

更多新聞報導

最新文章

賴弘國3婚喜迎「小賴寶」 曬嬰兒小手宣告成人父

賴弘國3婚喜迎「小賴寶」 曬嬰兒小手宣告成人父

狄鶯首談「準媳婦」 霸氣把財產全留給她和孫安佐

狄鶯首談「準媳婦」 霸氣把財產全留給她和孫安佐

林智堅宣布退選!謝和弦兌現承諾 100份雞排大放送

林智堅宣布退選!謝和弦兌現承諾 100份雞排大放送

獨/星卉打三劑疫苗出現後遺症 停經10個月「提早更年期?」

獨/星卉打三劑疫苗出現後遺症 停經10個月「提早更年期?」