歐陽娜娜一秒GG 網揪用錯成語諷「該好好念書」

歐陽娜娜在15天內完成9場「18跨界巡迴音樂會」。圖/摘自IG
歐陽娜娜在15天內完成9場「18跨界巡迴音樂會」。圖/摘自IG
2018-09-04 17:29聯合報 記者林士傑╱即時報導

18歲的歐陽娜娜休學近3年,期間評價兩極,她把重心轉往演藝圈發展,接連拍攝2部電視劇、6部電影和數支廣告代言,加上真人秀、大提琴專輯和超過30場的巡演,收入傳破億台幣。1日她跟妹妹歐陽娣娣一起飛往美國波士頓,將到伯克利音樂學院學習編曲等課程,宣布正式暫離演藝圈,預計求學3年。

上個月她利用15天,完成了9場「18跨界巡迴音樂會」,最終場北京站結束後,她在IG感性致謝:「18歲的巡演,從北京開始,也在北京結束。」想跟粉絲分享心情,提到:「15個日日夜夜,南轅北轍,累,並快樂著…愛你們。」用詞看似通順,不過卻被粉絲揪出用錯成語,截圖在Dcard論壇瘋傳,意外成為笑話。

「南轅北轍」一詞典出「戰國策.魏策四」,是用來比喻行動與目的彼此相反,也可指是差別很大,與她想形容的四處奔波意思真的是「南轅北轍」,有網友真心建議:「妹妹你真的應該好好去念書,到時候成語進步一點,大家一定更喜歡妳。」事後她急忙更改發文內文,刪掉「南轅北轍」一詞。

歐陽娜娜目前赴美國伯克利音樂學院求學。圖/摘自IG
歐陽娜娜目前赴美國伯克利音樂學院求學。圖/摘自IG
歐陽娜娜在15天內完成9場「18跨界巡迴音樂會」。圖/摘自IG
歐陽娜娜在15天內完成9場「18跨界巡迴音樂會」。圖/摘自IG
歐陽娜娜誤用成語,被網友發現後急忙更正。圖/摘自IG
歐陽娜娜誤用成語,被網友發現後急忙更正。圖/摘自IG

《瞧夯片》
星聞
+ 噓!超多

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言

想找誰

余苑綺 歐陽娜娜 李亞萍 歐陽妮妮 余天 天心 林道遠 王瞳 陳沂 楊麗花 本土劇 馬俊麟 謝忻 是元介 陳妍希