媒體指宋慧喬有「公主病」 翻譯認被曲解還原訪問內容

 圖/擷自宋慧喬IG
圖/擷自宋慧喬IG
2019-07-24 14:41噓!星聞 綜合報導

宋慧喬最近出席海外活動時,在接受媒體訪問,被報導有「公主病」、「離婚是命運」,當時的貼身翻譯J小姐則表示宋慧喬的話被曲解了!

據韓媒報導指出,這名貼身翻譯J小姐陪著宋慧喬出席APEC活動、珠寶品牌活動,還原當時訪問的內容,首先是對於公主病的報導,當時是宋慧喬被問會選擇什麼時後配戴珠寶頭飾(If you were allowed to wear one of the tiaras, when would that be),宋慧喬回答,會選在11月22日生日這天,配戴這款頭飾看起來很像公主(If I were allowed, I would love to be able to wear a tiara on my birthday, on November 22. When I put on a tiara, I feel like a princess) 。

另一個問題是問宋慧喬如何決定要接演的作品(How do you decide on what projects to work on),宋慧喬表示命運不需強求,自然就會發生(Fate comes without any big effort, it just happens),但是報導出來卻變成牽扯變成離婚是命運,還有被指她下半年需要一個人的時間,其實宋慧喬回答「會用個人時間休息」,可能明年會推出新作品,但是還不確定。

《瞧夯片》
星聞
+ 噓!超多

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言

想找誰

咘咘 安以軒 馮德倫 蔡依林 詹惟中 謝忻 邱淑貞 阿翔 賀一航 林依晨 安宰賢 柯以柔 張韶涵 走光 關穎