漫威超級英雄日本漢字名 超有趣!

「星際異攻隊2」導演、主角出席東京記者會。圖/記者蘇詠智攝影
「星際異攻隊2」導演、主角出席東京記者會。圖/記者蘇詠智攝影
聯合報 記者蘇詠智╱即時報導
WhatsApp

不可不知的第28屆金曲獎盛典

漫威超級英雄電影橫掃全球票房,日本也有不少粉絲,「星際異攻隊2」亞洲記者會特別選在東京舉行,包括導演詹姆斯岡恩及主角克里斯普萊特、柔伊莎達娜、戴夫巴蒂斯塔都收到特別獻禮-繡上角色日本漢字的外套,不過「星際異攻隊」寫成「銀河守護團」、克里斯扮演的「星爵」被翻成「惑星君主」都容易理解,柔伊飾演的「葛摩菈」漢字寫成「我猛羅」,戴夫巴蒂斯塔的「毀滅者德克斯」則成了「怒裸驅素」,最有趣的是導演詹姆斯是「持映夢頭願」。

「星際異攻隊2」詹姆斯岡恩和克里斯普萊特收到繡有漢字的外套為禮物。圖/記者蘇詠智...
「星際異攻隊2」詹姆斯岡恩和克里斯普萊特收到繡有漢字的外套為禮物。圖/記者蘇詠智攝影
「星際異攻隊2」柔伊莎達娜、戴夫巴蒂斯塔角色漢字寫法超有趣。圖/記者蘇詠智攝影
「星際異攻隊2」柔伊莎達娜、戴夫巴蒂斯塔角色漢字寫法超有趣。圖/記者蘇詠智攝影

星聞
+ 噓!超多

商品推薦

贊助廣告

留言


想找誰

金曲獎 豬哥亮 五月天 阿信 盧凱彤 許維恩 瑪莎 Lulu 謝金燕 唐從聖 賈靜雯 天心 黃子佼 植劇場 謝金晶