傷腦筋!梁兄哥、東方不敗角逐金馬影帝或影后?

凌波在「新紅樓夢」反串賈寶玉,電影公司提報角逐金馬獎影帝。圖/報系資料照片
凌波在「新紅樓夢」反串賈寶玉,電影公司提報角逐金馬獎影帝。圖/報系資料照片
2017-11-18 18:55聯合報 記者蘇詠智╱即時報導

「反串」雖然容易突顯演員的功力,在金馬獎上卻也曾經成為評審頭痛的問題,到底該以角色的性別還是演員本身的性別來給獎?第一個丟出這難題的「梁山伯與祝英台」凌波,拿了一座特別獎,之後片商曾經自由提報,目前則採國際影展慣例,以演員本身性別為主。

時空回到1963年10月的台北,電影「梁山伯與祝英台」中扮演傻頭傻腦梁兄哥而擄獲大批婆媽影迷的凌波,為了參加金馬頒獎旋風訪台,造成嚴重交通堵塞,甚至必須出動警車維持秩序,香港媒體忍不住把台北形容成「狂人城」,金馬獎評審卻極為困擾:究竟該頒給她男主角?還是女主角?

在傳統戲曲表演,反串一直是很普遍的現象,諸如梅蘭芳、孟小冬等在舞台上都跨越了性別的界線,凌波在「梁祝」正是這個傳統的延續,但是金馬獎評審不得不多方討論,最後決議頒給她「最佳演員特別獎」,巧妙迴避性別問題。當年最佳女主角則是扮演祝英台的古典美人樂蒂,可以算是另類的「雙蛋黃」影后,足足早了去年「七月與安生」並列的周冬雨、馬思純53年。

凌波之後以「烽火萬里情」的苦命媳婦角色,終於榮登金馬獎影后,多年後卻再一次在黃梅調電影「新紅樓夢」裡反串賈寶玉,那時「紅樓夢」引發各片商之間的多胞大戰,邵氏也找了「梁祝」導演李翰祥拍了「金玉良緣紅樓夢」,由林青霞飾演賈寶玉,同樣也瞄準金馬獎。有趣的是,「新紅樓夢」這次真的幫凌波報名參加最佳男主角,邵氏卻幫林青霞報最佳女主角,兩個人都沒有入圍。

「金玉良緣紅樓夢」似乎預告了林青霞之後將改穿男裝、於影壇再起風雲,她在武俠片「笑傲江湖2東方不敗」扮演為練功而自宮變女人的梟雄,亦男亦女的獨特丰采迷倒無數觀眾,一度被視為角逐金馬獎的強棒,此時金馬獎已經和其他國際性電影獎大都一致,以演員本身的性別為準,林青霞無法擠上金馬影后入圍名單,卻還是被香港電影金像獎提名了最佳女主角。

今年金馬獎,「自畫像」中的Kiwebaby雖然大都是女裝入鏡,最後有一段脫下裙子、露出正面第三點的鏡頭,片商在報名時也仿照有類似演出的「亂世浮生」傑伊戴維遜,提報最佳男配角。

「梁山伯與祝英台」在台灣締造驚人票房,戲院門口大排長龍。圖/報系資料照片
「梁山伯與祝英台」在台灣締造驚人票房,戲院門口大排長龍。圖/報系資料照片
林青霞扮演東方不敗,曾被看好是金馬影后的強棒,最後未入圍。圖/摘自HKMDB
林青霞扮演東方不敗,曾被看好是金馬影后的強棒,最後未入圍。圖/摘自HKMDB
「梁山伯與祝英台」曾在金馬獎上引發反串演出如何給獎的討論。圖/摘自3contin...
「梁山伯與祝英台」曾在金馬獎上引發反串演出如何給獎的討論。圖/摘自3continents
凌波以「梁山伯與祝英台」得到金馬獎特別獎。圖/報系資料照片
凌波以「梁山伯與祝英台」得到金馬獎特別獎。圖/報系資料照片
台北影迷擠破頭爭睹凌波,盛況空間,被香港形容為「狂人城」。圖/報系資料照片
台北影迷擠破頭爭睹凌波,盛況空間,被香港形容為「狂人城」。圖/報系資料照片
「自畫像」Kiwebaby有報名角逐金馬獎最佳男配角。圖/海鵬提供
「自畫像」Kiwebaby有報名角逐金馬獎最佳男配角。圖/海鵬提供
林青霞與張艾嘉在「金玉良緣紅樓夢」分飾賈寶玉、林黛玉,邵氏公司都提到角逐金馬獎最...
林青霞與張艾嘉在「金玉良緣紅樓夢」分飾賈寶玉、林黛玉,邵氏公司都提到角逐金馬獎最佳女主角。圖/摘自imdb

星聞
+ 噓!超多

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


想找誰

張鈞甯 如懿傳 周迅 蘇慧倫 吳謹言 延禧攻略 李純 陳意涵 海倫清桃 江俊翰 范冰冰 王婉霏 小泡芙 林鳳嬌 張翰