田中麗奈香港電影節全程中文受訪 百分百「盛情款待」

「盛情款待」獲選香港電影節開幕片。左起:姚淳耀、田中麗奈、陳鈺杰、王柏傑。圖/華
「盛情款待」獲選香港電影節開幕片。左起:姚淳耀、田中麗奈、陳鈺杰、王柏傑。圖/華映提供
2018-03-20 13:21聯合報 記者童一寧╱即時報導

台日合作新片「盛情款待」以清新風格、溫暖情節獲選為第42屆香港國際電影節開幕電影,昨晚在香港舉行首映。導演陳鈺杰與主要演員田中麗奈、王柏傑和姚淳耀盛裝踏上紅毯,立刻成為全場焦點。特別是田中麗奈誠意十足,不但以粵語向現場觀眾問好,而且全程以中文受訪,她表示希望能將電影中呈現出的日式「盛情款待」精神,原汁原味分享給香港的朋友。

田中麗奈說,在「盛情款待」中,她有大量的中文對白,「台詞真的很難,但是很棒的挑戰,是很有趣的工作」。王柏傑也說,他和田中麗奈在片中有許多對手戲,兩人幾乎都是用中文交談對戲,但他必須「很認真」才能完全聽懂,所以他們都會很努力的觀察對方的演出,「我想這就是一種盛情款待的精神。」王柏傑自己在片中也有連續十多頁英文台詞,他笑說︰「花了一個月的時間,天天上課3小時,一直講英文啊!」

「盛情款待」片中結合京都美景及日本傳統待客之道的精神,藉由一個位在琵琶湖畔的溫泉老飯店的轉變,而引發兩個家庭相遇的溫暖故事。片中集合台灣及日本多位實力派演員王柏傑、田中麗奈、余貴美子及楊烈、呂雪鳳及姚淳耀等人共同演出。

「盛情款待」獲選香港電影節開幕片。左起:陳鈺杰、田中麗奈、王柏傑、姚淳耀。圖/華...
「盛情款待」獲選香港電影節開幕片。左起:陳鈺杰、田中麗奈、王柏傑、姚淳耀。圖/華映提供

星聞
+ 噓!超多

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


想找誰

瓊瑤 陶嫚曼 霍建華 王祖賢 劉立立 林心如 林志玲 孟耿如 林青霞 太妍 范冰冰 李昇基 舒淇 倩女幽魂 簡廷芮