金容華靠便條紙創「與神同行」奇蹟 讚嘆吳宇森

「與神同行」系列導演金容華(右四)與台灣知名監製葉如芬(左四)上午座談,電影圈大
「與神同行」系列導演金容華(右四)與台灣知名監製葉如芬(左四)上午座談,電影圈大老都來站台聆。記者蘇健忠/攝影
2018-08-07 18:38聯合報 記者陳建嘉╱即時報導

話題電影「與神同行:最終審判」導演金容華及台灣知名監製葉如芬,7日在臺北文創大樓舉辦台韓電影經驗交流講座,讓兩位台韓影人共同展開一場精采對談,透過兩人豐富的經驗交流與回饋,讓影迷得以一窺台韓電影製作的辛苦歷程。

「與神同行」系列由韓國知名漫畫改編,作為一部改編電影,導演表示要拍出電影的精華,首先就是要替故事「瘦身」,尤其改編劇本有很多不同的方式與選擇。導演也再度透露在劇本編排當下,自己會用「便條紙」做場景分配與調換,除了把最珍貴的地方保留,也必須新增許多嶄新元素讓電影更加出色。就當監製葉如芬一聽到這「便條紙妙用」,也透露她在跟其他導演工作的過程當中,只有一位導演也曾用過這個方式,就是同樣分成上下集推出的「赤壁」國際名導吳宇森,讓人不禁讚嘆這難能可貴的巧合。

此外,因為「與神同行」是南韓首次上下集一起合拍的電影,導演在拍攝時也會擔心票房狀況。還好第一集上映後佳評如潮,甚至在全球各地創下票房佳績,監製葉如芬則在旁指出,台灣也有許多優秀的改編作品,但因為文化差異,使得多數為原創劇本,但只要有好的想法與內容,其實都是很好的改編素材。

除了IP風潮之外,導演金容華的動畫公司「Dexter Studios」,也曾跨國製作出「智取威虎山」、「大鬧天宮」、「狄仁傑之神都龍王」等膾炙人口的視覺特效大片。導演指出跨國合作是當今趨勢,尤其亞洲文化背景相近,許多故事背後所要傳達的真諦都會有相似之處,也是造就「與神同行」席捲各地的原因之一。葉如芬也同時分享許多台灣跨國投資與技術經驗,對未來許多台灣電影該如何尋求合製合資,以及該如何操作給予一盞明燈。

金容華與台灣影人對談交流台韓電影文化經驗。圖/采昌提供
金容華與台灣影人對談交流台韓電影文化經驗。圖/采昌提供

台灣知名監製葉如芬也分享自己的拍片心得。圖/采昌提供
台灣知名監製葉如芬也分享自己的拍片心得。圖/采昌提供

金容華(右4)與台灣影人對談交流台韓電影文化經驗。圖/采昌提供
金容華(右4)與台灣影人對談交流台韓電影文化經驗。圖/采昌提供

「與神同行」系列導演金容華上午表示台灣電影拍得很好,更表示自己非常喜歡導演侯孝賢...
「與神同行」系列導演金容華上午表示台灣電影拍得很好,更表示自己非常喜歡導演侯孝賢的電影,希望有一天能與台灣電影人士合作。記者蘇健忠/攝影

「與神同行」系列導演金容華(右)與台灣知名監製葉如芬(左)上午座談。記者蘇健忠/...
「與神同行」系列導演金容華(右)與台灣知名監製葉如芬(左)上午座談。記者蘇健忠/攝影

「與神同行」系列導演金容華(右)與台灣知名監製葉如芬(左)上午座談。記者蘇健忠/...
「與神同行」系列導演金容華(右)與台灣知名監製葉如芬(左)上午座談。記者蘇健忠/攝影

星聞
+ 噓!超多

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


想找誰

馮紹峰 趙麗穎 王家梁 如懿傳 丁國琳 范冰冰 張鈞甯 辜莞允 楊晴 周迅 大S 林更新 王祖賢 潘慧如 汪小菲