泰國超模冠軍「素顏」闖倫敦 遇阿兜仔用這招甩「菜英文」

「愛情太需要翻譯」劇照。圖/甲上提供
「愛情太需要翻譯」劇照。圖/甲上提供
2019-03-12 17:33聯合報 記者陳建嘉╱即時報導

繼「印式英文」動人喜劇「救救菜英文」轟動全球後,又一「泰式英文」愛情喜劇大鬧倫敦!橫跨泰國、英國兩地拍攝,由泰國奧斯卡(金天鵝獎)導演柯帝恩拉西李昆團隊「炒蛋天團」打造,泰國超模冠軍梅拉達蘇里、「限時好友」奈沙斯寇帝曼紐史瓦尼奇及「淒厲人妻」奈特朋查爾朋攜手主演的新世代浪漫愛情喜劇「愛情太需要翻譯」,即將於3月29日在台上映。「愛情太需要翻譯」在泰國上映吸金1400萬泰銖,更在首週末奪下泰國片票房冠軍、今年泰國電影票房亞軍。片中來自泰國的三位主角因一口不流利「菜英文」,想盡各種奇招避免與阿兜仔交談,其中一招「假裝打電話」濃濃的既視感更掀起網路討論聲浪,被網友封為「年度背包客必看電影」!

今年最ㄎㄧㄤ愛情喜劇「愛情太需要翻譯」,電影預告一釋出立刻讓無數網友笑到噴飯,由其是海關檢查行李時,在奈特朋的行李箱發現一件胸罩,當海關問那胸罩是不是他的,聽不懂英文的奈特朋只好露出燦笑直回:「Yes!」從此變成了片中的「Yes Man」;另一位主角奈沙斯則使用「假裝打電話」來躲避英文對談,影迷紛紛坦言:「這招我用過!」、「直接打去訂披薩,用食物拉近距離。」意外勾起每個人初學英語的爆笑回憶。而女主角泰國超模冠軍梅拉達更挑戰素顏超犧牲演出,她說:「柯帝恩導演希望我們素顏演出,就算偷偷上淡妝或裸妝還是會被他抓到。」此外,梅拉達曾獲兩大泰國娛樂指標獎項「暹羅之星」和「KAZZ雜誌大賞」最具潛力女演員獎,在電影處女作「愛情太需要翻譯」一展渾然天成的搞笑演技,成為泰國影壇新星。

「愛情太需要翻譯」劇照。圖/甲上提供
「愛情太需要翻譯」劇照。圖/甲上提供

星聞
+ 噓!超多

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言

想找誰

黃心穎 鮪魚 徐瑋吟 鄭秀文 許志安 辜莞允 馬國明 波多野結衣 冰與火之歌 走光 NONO 鍾楚紅 三上悠亞 林心如 李晶玉