C位洩玄機?!「復仇者聯盟」全球海報英雄排位各不同 俄國版力捧自家「黑寡婦」

「復仇者聯盟:終局之戰」俄羅斯海報,畫面正中最接近片名的是被設定為俄國女間諜的黑
「復仇者聯盟:終局之戰」俄羅斯海報,畫面正中最接近片名的是被設定為俄國女間諜的黑寡婦,美國隊長被挪到左上方。圖/摘自ign
2019-03-30 22:22聯合報 記者蘇詠智╱即時報導

年度最大巨片「復仇者聯盟:終局之戰」不到一個月就要上映,全球各地不同版本的海報、宣材紛紛出爐。有趣的是隨著各地文化之差異,英雄們在海報上的位置、大小也有顯著的出入,就像在俄羅斯,美國隊長被挪到左上方,角色設定為俄國女間諜的黑寡婦則卡住片名之上的正中位,更加被凸顯。

漫威超級英雄片稱霸全球票房11年,每一地區都有最受歡迎的英雄,雖然鋼鐵人、美國隊長、雷神索爾這3巨頭在大多數粉絲心目中最具重要性,但俄羅斯早先在蘇聯時期,是與美國打冷戰的主要對手,現在固然不再交惡,俄羅斯片商還是不敢太強調美國隊長,事實上美國隊長首集在俄羅斯片名只叫作「首位復仇者」,就是要淡化「美國」色彩,免得招致觀眾反感。這一次「復仇者聯盟:終局之戰」大多數海報都強調美國隊長在片中的重要性,他多半排在正中央(C位),只有俄羅斯還是偏愛「自家人」黑寡婦。

「復仇者聯盟:終局之戰」在兩岸三地同步於4月24日上映,都比北美早兩天,美國網友不解:「全世界那麼多國家比拍攝這部片的國家早上映?」更有人反諷:「中國、俄羅斯都比美國早演,所以上映的兩天之前就能看到有人爆雷了。」還有人覺得中國是盜版影片來源的大本營,美國晚兩天演,大家搞不好先看到盜版片。其實,漫威英雄電影最近這幾年愈來愈少在美國全球首映,台灣、香港、紐澳、星馬常常都是全世界打頭陣放映的地區。

去年「復仇者聯盟:無限之戰」漫威派出小勞勃道尼、馬克魯法洛、湯姆希德斯頓等前往上海宣傳,結果在10周年慶典上發生陳奕迅意外搶佔中央位、眾家主角被擠到一邊的風波,各方以為漫威今年不會再對大陸那麼熱情,哪知正好相反,不僅將檔期提前到全球最早上映的地區之中,還派出鋼鐵人、美國隊長、雷神索爾、鷹眼、蟻人一起到上海造勢,堪稱該片全球除美國外最堅強的陣容。歐美媒體推論,大陸市場驚人,又向來愛看漫威影片,這一次「復仇者聯盟:終局之戰」有望創造首映破8億美元賣座紀錄。

「復仇者聯盟:終局之戰」香港宣材,美國隊長仍在C位,鋼鐵人的比例仍被凸顯。圖/摘...
「復仇者聯盟:終局之戰」香港宣材,美國隊長仍在C位,鋼鐵人的比例仍被凸顯。圖/摘自MovieWeb
「復仇者聯盟:終局之戰」大陸版海報也以美國隊長在C位,且已逝英雄也出現。圖/摘自...
「復仇者聯盟:終局之戰」大陸版海報也以美國隊長在C位,且已逝英雄也出現。圖/摘自imdb
「復仇者聯盟:終局之戰」 美國版海報設計讓美國隊長居C位,但鋼鐵人的臉部比例最大...
「復仇者聯盟:終局之戰」 美國版海報設計讓美國隊長居C位,但鋼鐵人的臉部比例最大。圖/迪士尼提供

星聞
+ 噓!超多

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言

想找誰

岑永康 萊恩雷諾斯 曾馨瑩 史嘉莉喬韓森 走光 冰與火之歌 詹惟中 恩靜 復仇者聯盟 劉嘉玲 波多野結衣 許聖梅 如花 劉畊宏 陳冠希