「花木蘭」重拍仍無木須龍、不唱歌 導演堅持有原因?

木蘭引吭高歌表明內心情感的畫面,只會存在動畫版中,真人版確定不唱歌。圖/摘自im
木蘭引吭高歌表明內心情感的畫面,只會存在動畫版中,真人版確定不唱歌。圖/摘自imdb
2020-01-17 00:48聯合報 記者蘇詠智/即時報導

迪士尼動畫片「花木蘭」重拍真人版,是不少歐美觀眾今年最期待的大片之一,但導演妮基卡蘿早就放話真人版不走動畫版的音樂劇老路,所有角色不會動不動就唱起歌來,讓很多想在片中看到演員高歌的粉絲大為不滿,且動畫版搶眼至極的木須龍,也在真人版消失,早先預告片推出時,已經引發兩極化的觀感,網友因此吵翻天。

「花木蘭」曾被傳試映反應不夠理想,妮基卡蘿召回主要演員重拍部分場面,所幸3月分的上映檔期沒有改變。最近妮基開始跑宣傳做訪問,透露重拍後的內容「仍然沒有任何歌舞片段」,她解釋:「我們比較寫實,因此你不會看到大家一面要打仗,還有時間唱歌。不是我故意要和動畫版唱反調,裡面那些歌曲都很好聽,要是我有辦法把歌塞進我們的版本裡,我一定會這麼做,但我們有很明顯致敬動畫版中的名曲。我想對我來說,重拍『木蘭』最重要的一件事,是可以拍得更接近現實,這是一個女孩上戰場的真實故事。」

音樂劇的形式回不來,同樣沒辦法在真人版「木蘭」出現的還有木須龍,就算妮基卡蘿重拍了一定比例的劇情,她仍無意把木須龍請回來,所以真人版還是不會有木須龍:「你知道,那部經典動畫有自己的特色,我們這部片中有別的動物守護者代表,象徵祖先們的庇佑,以及最重要的,代表木蘭與父親之間的特殊情感,稱它是木須龍2.0?不!絕不是這樣。」

歐美網友對妮基卡蘿這兩點解釋還是支持與反感的都有,有趣的是,「花木蘭」女主角劉亦菲因為發表支持香港警察的言論引發台港網友揚言抵制,歐美觀眾倒是對片子本身的風格更在意,就算有人表明不打算去看,也跟劉亦菲無關,而是對於妮基卡蘿改變動畫原版風貌有意見。

真人版「花木蘭」導演力求走更寫實風格,因此絕不走動畫版音樂劇老路。圖/摘自imd...
真人版「花木蘭」導演力求走更寫實風格,因此絕不走動畫版音樂劇老路。圖/摘自imdb
「花木蘭」動畫版中搶眼至極的木須龍,確定不會在真人版出現。圖/摘自imdb
「花木蘭」動畫版中搶眼至極的木須龍,確定不會在真人版出現。圖/摘自imdb
「花木蘭」真人版是今年春天歐美觀眾最期待的電影之一。圖/摘自imdb
「花木蘭」真人版是今年春天歐美觀眾最期待的電影之一。圖/摘自imdb

《瞧夯片》
星聞
+ 噓!超多

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言

想找誰

劉真 辛龍 吳宗憲 傅子純 朱智勛 楊麗菁 霍正奇 河正宇 鍾楚紅 玄彬 孫藝真 沈玉琳 李光洙 主播 柯佳嬿