金庸武俠片在台解禁滿40周年 成績最佳的竟是這一部!

林青霞(左)與周星馳合作「鹿鼎記Ⅱ神龍教」,台灣賣出破億佳績。圖/摘自imdb
林青霞(左)與周星馳合作「鹿鼎記Ⅱ神龍教」,台灣賣出破億佳績。圖/摘自imdb
2020-06-26 19:08聯合報 記者蘇詠智/專題即時報導

武俠小說名家金庸的作品,一再被影視界改編,觀眾耳熟能詳。台灣近期又重映取材自「射鵰英雄傳」的「東邪西毒」和「東成西就」,其實,今(2020)年正好是金庸小說在台正式解禁、電影盛大推出的40周年。

金庸小說早年在台被列為「禁書」,因此最早包括謝賢年輕時主演的「神鵰俠侶」等粵語武俠電影,都無法在台灣上映。民國65年,香港佳藝電視台推出「射鵰英雄傳」連續劇、全港觀眾破百萬,華人電視界的「金庸熱」正式點燃,香港邵氏明知金庸在台尚未解禁,還是搶下好幾部作品的版權,一一搬上銀幕,先趁香江的金庸熱潮推出,可惜電影相較連續劇的篇幅顯得太短,無法將原作精髓盡數保留,邵氏金庸片在香港的票房、口碑都沒有很出色。

民國68年初,邵氏「笑傲江湖」竟搶先小說解禁就急著在台上片,片名被迫改成「捨命郎君」,角色姓名也跟著更改,票房無法沾光。隔年金庸小說正式在台解禁,國內兩大報分別連載「俠客行」與「倚天屠龍記」,邵氏特地在當年暑假排映分成上下兩集的「倚天」,果然戲院門口大排長龍,金庸名號就此在台打響。其實由爾冬陞、井莉、余安安等主演的「倚天」,香港反應十分不理想,卻在台灣成為年度華語片賣座冠軍。

此後台灣就是金庸電影的福地,武俠片大師胡金銓在台灣拍攝新版「笑傲江湖」,進度不順、一波三折,最後監製徐克把劇組拉回香港重拍,胡金銓退出、台灣演員也大都換角,折騰兩年後「笑傲江湖」終於完成、台灣搶先香港於春節賀歲大檔上映,竟然賣座僅次於轟動港台的「賭神」。「笑傲江湖」之後於4月初在港上映,反應也不錯,徐克決定再拍續集,並找金馬影后林青霞扮演為練神功而自宮的東方不敗,噱頭更大。台灣再一次搶先香港在春節推出,締造比「笑傲江湖」更驚人的成績,穩坐賀歲國片冠軍,武俠片再度復興,金庸小說大家搶,在1990年代上半期形成又一次「金庸熱」,只是這一回編導們大都只取原作的架構,加入更多搞笑,觀眾很快就生厭。

原先預計要拍成系列、由李連杰掛帥的「倚天屠龍記之魔教教主」,拖了20多年沒有下文,趙敏被觀眾笑稱「一直在大都等不到張無忌」,相較於邵氏「倚天」,李連杰這部片在台灣票房不低,卻沒有「年度冠軍」這種成績,比起周星馳兩集「鹿鼎記」北市票房都破億,或是「東方不敗」北市賣破9000萬,明顯不及。

藝術派名導王家衛的「東邪西毒」,幾乎是自行創作,原著迷得不太到滿足,曲高和寡,華人影壇此後20多年都不再有金庸電影,近期王晶宣告要拍「倚天屠龍記之魔教教主」,還不知能否再掀起「金庸電影熱」 ?

「笑傲江湖」在台熱賣,口碑傳至香港,讓當地觀眾也爭相走進戲院。圖/摘自imdb
「笑傲江湖」在台熱賣,口碑傳至香港,讓當地觀眾也爭相走進戲院。圖/摘自imdb
邵氏「倚天屠龍記」曾在台灣締造驚人票房。圖/摘自Amazon
邵氏「倚天屠龍記」曾在台灣締造驚人票房。圖/摘自Amazon
「倚天屠龍記之魔教教主」續集難產,一拖20多年還未能拍成。圖/摘自imdb
「倚天屠龍記之魔教教主」續集難產,一拖20多年還未能拍成。圖/摘自imdb
林青霞「東方不敗」扮相出色,掀起台港「金庸電影熱」。圖/報系資料照片
林青霞「東方不敗」扮相出色,掀起台港「金庸電影熱」。圖/報系資料照片

星聞
+ 噓!超多

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言

想找誰

羅霈穎 徐淑媛 利菁 于美人 蘇晏霈 王凱 天心 Makiyo 澎恰恰 愷樂 霍建華 蔡頭 檢場 高怡平 邱鋒澤