「喬瑟與虎與魚群」聲優配音來真的!錄音室匍匐前進

「喬瑟與虎與魚群動畫版」20日上映。圖/采昌提供
「喬瑟與虎與魚群動畫版」20日上映。圖/采昌提供
2021-01-18 21:46聯合報 記者黃保慧/即時報導

改編芥川賞作家田邊聖子經典青春愛情小說的電影「喬瑟與虎與魚群動畫版」,由新生代影星中川大志、清原果耶擔綱男女主角配音。雖然兩人並非專業聲優出身,卻也為本片下足苦功,一些配音場景甚至「來真的」。

據悉,男主角在電影裡的潛水場面,劇組就準備潛水者會使用的呼吸管,讓中川邊用邊配音,演繹出真實感。此外,一場男主角必須接住從輪椅上飛出的女主角,由於這個場面需要發出很有力氣的聲音,清原也在錄音室裡面實際匍匐前進,將身體動起來錄製這些聲音,讓工作人員紛紛為敬業的兩人比讚。

對於有機會再度擔任電影配音,中川也表示:「與我之前參與的好萊塢電影配音角色完全不同,讓我使用了與以往不同的肌肉力量。因為是非常細緻的故事,自然感固然重要,但因為角色的訊息量相對較少,又必須透過聲音去表達人物心境,讓我花了很多心思,希望不要過度詮釋。」而男女主角在片中的相處互動,也是全片一大看點,這也讓中川與清原兩人,可以有很多機會聚在一起,也讓清原感激地表示:「這真的很有幫助,因為單獨配音常常需要想像,不過能聽到對手在旁邊一起配音,真的很感謝。」中川也附和:「彼此分攤、克服了不安的情緒。」

值得一提的是,曾經為其他電影來台灣宣傳的中川,聽聞本片即將在台上映,更開心地為台灣粉絲錄製影像留言,不僅大秀中文,更還透露:「台灣是我最愛的地方!」更直呼:「還想再去吃小籠包!」

「喬瑟與虎與魚群動畫版」20日上映。圖/采昌提供
「喬瑟與虎與魚群動畫版」20日上映。圖/采昌提供
「喬瑟與虎與魚群動畫版」20日上映。圖/采昌提供
「喬瑟與虎與魚群動畫版」20日上映。圖/采昌提供
「喬瑟與虎與魚群動畫版」20日上映。圖/采昌提供
「喬瑟與虎與魚群動畫版」20日上映。圖/采昌提供

星聞
+ 噓!超多

贊助廣告

商品推薦

留言

想找誰

侯怡君 吳亦凡 福原愛 余苑綺 周子瑜 采子 柯宇綸 何孟遠 賴雅妍 李亞萍 江宏傑 王傳一 謝佳見 全明星運動會 Lulu