日本聲優狂講黃色笑話 露骨台詞急被消音!

電影將於5月7日在台上映。圖/車庫提供
電影將於5月7日在台上映。圖/車庫提供
2021-05-05 00:12聯合報 記者黃保慧/即時報導

大開黃腔的青春爆笑四格漫畫作品「妄想學生會」,自2007年開始連載後便深受漫迷愛戴,並陸續推出動畫作品,這次全新推出的電影「劇場版 妄想學生會2」,即將上映。

劇情描述因少子化的影響,原為女校的私立櫻才學園高中部開始招收男學生,形成28:524男女學生人數比例嚴重失衡的現象。在這個充滿女高中生的「天堂」中,平凡又普通的男學生津田隆利意外成為學生會副會長。

「妄想學生會」系列作品長紅逾10年,原作中參雜許多意味深遠的「黃色笑話」,為角色配音的聲優們也隨著錄音經驗漸漸理解那些黃色笑話的涵義,對此,聲演學生會長天草篠的日笠陽子笑說:「幾乎已經沒有我們不知道的黃色笑話了,起初我們女生會邊錄音邊詢問淺沼晉太郎等男性聲優『這個詞是什麼意思呢?』,他們也會面有難色的說『好難說明啊……』,現在則是可以非常爽快的回答『這個啊,是這種意思』,真的是麻痺了(笑)。」

「劇場版 妄想學生會2」在製作途中剛好碰上新冠肺炎疫情,被問到錄音時的狀況,日笠陽子也大方分享:「第一、二次錄音是聚集了許多卡司一起進行,但後來碰到疫情,個別錄音的機會也變多了。除了隆利等吐槽的角色以外,大多能想像大家錄音時的模樣,所以還算順利,但聽說負責吐槽角色的聲優們倒是陷入了苦戰。」除了黃色笑話外,也有許多台詞被「消音」處理:「劇中有許多加入『嗶音』的台詞,在錄音時是會全部唸出來的。危險的台詞用『嗶音』去掩飾,也是『妄想學生會』有趣的地方。」電影將於5月7日在台上映。

電影將於5月7日在台上映。圖/車庫提供
電影將於5月7日在台上映。圖/車庫提供
電影將於5月7日在台上映。圖/車庫提供
電影將於5月7日在台上映。圖/車庫提供
電影將於5月7日在台上映。圖/車庫提供
電影將於5月7日在台上映。圖/車庫提供

直播

星聞
+ 噓!超多

贊助廣告

商品推薦

留言

想找誰

龍劭華 黃鴻升 陳淑芳 連千毅 王樂妍 陳璇 小鬼 竹內結子 Olivia 柯淑勤 吳亦凡 澎恰恰 陳美鳳 苗可麗 詹雅雯