PTT網友翻出陳芳語黑歷史 為選秀節目放鳥台灣活動

陸配好崩!「當男人戀愛時」陸版邱澤「台客腔」被捲舌

「當男人戀愛時」將在大陸上映。圖/摘自微博
「當男人戀愛時」將在大陸上映。圖/摘自微博
2021-05-20 18:40聯合報 記者黃保慧/即時報導

殷振豪執導、邱澤許瑋甯主演的國片「當男人戀愛時」票房突破4億台幣大關,而此片也確定在大陸上映,不過在今天釋出的預告可見,邱澤原本吸引人的道地台腔被配音,不時聽見「捲舌音」,和原本設定的角色性格不搭,連大陸網友都不買帳,狂求原音重現。

「當男人戀愛時」的好口碑已傳到大陸,甚至成立了官方微博,不少影迷留言「終於等到了」,但也有一批人崩潰留言「不要配音」,有人表示:「救命!求求用邱澤原聲吧!他台詞演技都好有感覺,配音算怎回事啊!就算上普通話的也應該用原聲吧!」

「當男人戀愛時」將在大陸上映。圖/摘自微博
「當男人戀愛時」將在大陸上映。圖/摘自微博
「當男人戀愛時」將在大陸上映。圖/摘自微博
「當男人戀愛時」將在大陸上映。圖/摘自微博

星聞
+ 噓!超多

贊助廣告

商品推薦

留言

想找誰

宮澤理惠 金宣虎 柯佳嬿 網紅 夏米雅 周子瑜 蔡允潔 蔡依林 白癡公主 梅根 王柏傑 張鈞甯 許維恩 侯孝賢 魷魚遊戲