快訊

懷孕暴肥23公斤!Makiyo一次嗑完一條吐司遭醫生警告

金馬影展「口述影像版影片」讓陳淑芳自嘆「生活白癡」

2021-11-15 18:09 聯合報 記者蘇詠智/即時報導
陳淑芳笑言自己到現在才知道有「口述影像」。記者吳致碩/攝影
陳淑芳笑言自己到現在才知道有「口述影像」。記者吳致碩/攝影

金馬影展連續第2年舉辦「口述影像」特別放映,期待能帶動潮流、增加視障朋友欣賞好電影的機會。今年獲選製作「口述影像」版本的「親愛的房客」、「消失的情人節」都是去年金馬得獎大片,包括陳淑芳莫子儀、劉冠廷、「大霈」李霈瑜等主角與兩位導演鄭有傑、陳玉勳親身體驗後都讚不絕口。

「國民阿嬤」陳淑芳笑稱自己是「生活白癡」,現在才知道有所謂的「口述影像」,親自欣賞後感到有點像拿到劇本、大家各自從文字描述去想像內容。影帝莫子儀不但在放映過程中試著把眼睛閉起、純粹聽語音口述去想像畫面,最後忍不住眼睛睜開,笑道:「講得太精彩,反而讓我很想看。」大霈則認為口述影像讓片子變得更立體,鄭有傑直呼:「我現在後悔去年片子怎麼沒有做口述影像版本。」

所謂口述影像是在電影放映過程中,透過旁白描述畫面的情境與細節,讓視障者接收到片中的訊息,但不能遮蓋原本的對白,因此旁白的字數、秒數都要精準計算,也不能有過度的聲音表情。口述影像發展協會資深訊息設計師趙又慈笑言做一部片得要看上一百次,3個月的時間,成本約台幣6位數不算昂貴,卻需要專業人才,在台灣還待推廣。

大霈分享對「口述影像」的觀感,認為讓片子變得更立體。記者吳致碩/攝影

大霈分享對「口述影像」的觀感,認為讓片子變得更立體。記者吳致碩/攝影

莫子儀(左起)、鄭有傑、陳淑芳、大霈、陳玉勳、劉冠廷出席金馬影展「口述影像」特別放映。記者吳致碩/攝影

莫子儀(左起)、鄭有傑、陳淑芳、大霈、陳玉勳、劉冠廷出席金馬影展「口述影像」特別放映。記者吳致碩/攝影

更多新聞報導

最新文章

江宜蓉遺憾「龜頭」被遮、沒看到 大家都想歪?

江宜蓉遺憾「龜頭」被遮、沒看到 大家都想歪?

貝克漢家婆媳戰「足球金童」怒罵兒子:不准傷害家人!

貝克漢家婆媳戰「足球金童」怒罵兒子:不准傷害家人!

張庭瑚愛上李敏鎬師妹 純情原來遺傳自帥爸

張庭瑚愛上李敏鎬師妹 純情原來遺傳自帥爸

金馬入圍強片更正名單 緊急公告「一項資格不符遭砍」

金馬入圍強片更正名單 緊急公告「一項資格不符遭砍」

相關新聞