快訊

孟耿如怨身心俱疲 黃子佼火速回應了

500趴/饒舌硬漢最愛被瘦子搶走 還被激「瘦子我爸朋友!」

海外連線/史匹柏「西城故事」打造歌舞 自嘲唱歌罵爸

2021-12-08 17:38 聯合報 記者陳建嘉/台北-洛杉磯連線即時報導
「西城故事」有大量精彩歌舞,讓人目不暇給。圖/迪士尼提供
「西城故事」有大量精彩歌舞,讓人目不暇給。圖/迪士尼提供

史蒂芬史匹柏近期推出執導新片「西城故事」,日前舉辦線上全球記者會,史匹柏對該片充滿感情,他甚至在訪問時笑稱10歲時,早就對所有歌詞琅琅上口,甚至有次在全家吃晚餐時大唱「我老爸是渾蛋」,讓父母傻眼。

史匹柏提到自己的父母也是「西城故事」迷,常在家裡播放CD,當時他最愛的歌曲是活潑輕快的「Gee, Officer Krupke」,其中有句歌詞「我老爸是渾蛋」,讓他印象深刻,有次在吃晚餐時唱出這句台詞,結果被臭罵一頓,讓他只能委屈喊「我當時還小啊,而且是爸媽讓我聽這些音樂,我就跟著唱」。

「西城故事」改編自1957年經典音樂劇,並於1961年登上大銀幕,締造賣座佳績,還拿下10座奧斯卡獎,電影除了有浪漫動人的愛情故事,也探討種族問題。史匹柏為了重現1960年代白人青年幫派「噴射幫」與波多黎各移民組成的「鯊魚幫」之間,片中所有波多黎各角色皆找年輕的拉美裔演員演出。

不僅如此,即便片中有大量的西班牙語對白,史匹柏也刻意不上英文字幕,頂多會請演員們再用英文講重要對白,「美國是個多元化的國家,語言也應該是公平的,到時會有一群白人與另一群拉丁裔觀眾坐在戲院同時看這部電影,看到不同橋段時,會各自哈哈大笑,然後他們看完電影後彼此交流剛才的劇情」。

史匹柏認為「西城故事」是他繼由「E.T.外星人」之後,再度以「家庭」為核心價值的故事,「我拍『E.T.』時感覺就像童星們的父親,那讓我想成為一個爸爸,拍完後3年,就迎接第一個小孩出生,那部電影對我來說很重要」,他也感性表示這次拍「西城故事」也有同樣感覺,「我就像置身在一個多種族的大家庭」。史匹柏也笑稱拍「西城故事」之前有先進行4個半月的排練,當時他興奮到從椅子上跳了起來,有一場排練警局的舞蹈戲,甚至一起拿著椅子擺來盪去,證明他看到這麼多精彩歌舞也忍不住技癢,與年輕演員們唱唱跳跳,讓片場隨時充滿歡樂氣氛,不過正式開拍時,他非常專注,連腳都沒跺一下。

「西城故事」新一代主角由新任「白雪公主」瑞秋曾格勒、「玩命再劫」年輕偶像安索艾格特主演,瑞秋在記者會一開始,就主動緬懷「西城故事」詞曲創作者,才在今年11月甫逝世的史蒂芬桑坦,「沒有他,我們不可能在這裡」,瑞秋對於自己首次拍電影就能演女主角非常幸運,直呼「夢想成真」,每個劇組人員也很照顧她。安索則笑稱拍片時臥虎藏龍,「相比之下,我真的是最爛的舞者」。電影將於明年1月21日上映。

史蒂芬史匹柏執導「西城故事」,他自稱從小就是這部百老匯音樂劇的大粉絲。圖/迪士尼提供

史蒂芬史匹柏執導「西城故事」,他自稱從小就是這部百老匯音樂劇的大粉絲。圖/迪士尼提供

「西城故事」是近期不可錯過的歌舞片佳作,在北美也斬獲極高好評。圖/迪士尼提供

「西城故事」是近期不可錯過的歌舞片佳作,在北美也斬獲極高好評。圖/迪士尼提供

「西城故事」女主角瑞秋曾格勒同時也是新一代「白雪公主」。圖/迪士尼提供

「西城故事」女主角瑞秋曾格勒同時也是新一代「白雪公主」。圖/迪士尼提供

安索艾格特(右)與瑞秋曾格勒在「西城故事」大談浪漫愛情。圖/迪士尼提供

安索艾格特(右)與瑞秋曾格勒在「西城故事」大談浪漫愛情。圖/迪士尼提供

安索艾格特(左)與瑞秋曾格勒在「西城故事」大談浪漫愛情。圖/迪士尼提供

安索艾格特(左)與瑞秋曾格勒在「西城故事」大談浪漫愛情。圖/迪士尼提供

「西城故事」有大量精彩歌舞,讓人目不暇給。圖/迪士尼提供

「西城故事」有大量精彩歌舞,讓人目不暇給。圖/迪士尼提供

更多新聞報導

最新文章

「灌籃高手」平交道聖地  朝聖熱潮多年未減

「灌籃高手」平交道聖地 朝聖熱潮多年未減

新片踩到兩國敏感地雷!玄彬驚傳遭日本市場封殺

新片踩到兩國敏感地雷!玄彬驚傳遭日本市場封殺

楊力州遠征南極拍「無邊」 徒步15天徘徊生死之間

楊力州遠征南極拍「無邊」 徒步15天徘徊生死之間

桃農斜槓演戲「桃子樹的最後豐收」 奪哥雅獎11項提名

桃農斜槓演戲「桃子樹的最後豐收」 奪哥雅獎11項提名

相關新聞