「印度良心」化身印度阿甘 「寶萊塢之王」驚喜客串

以「三個傻瓜」、「我和我的冠軍女兒」受到台灣觀眾喜愛的印度巨星阿米爾罕，新作「拉辛正傳」即將於本月8日起在台上映，此片改編自金獎名片「阿甘正傳」，他透露當初是和演員好友聊天時意外開啟籌拍這部片的緣分，他雖然非常喜歡「阿甘正傳」以及湯姆漢克斯的表演，最剛開始卻也無法想像要如何能將該片拍成印度版本。

阿米爾罕的電影常針對印度文化中的陋習提出針砭，被譽為「印度良心」，而「拉辛正傳」卻是難得一見的重拍奧斯卡金獎巨片，他解釋「拉辛」其實就是印度語中的愛（Love），常是母親對孩子憐愛的暱稱，他希望男主角的純真能夠讓觀眾被打動，甚至受到感染。提到拍攝此片的契機，他笑言最早是跟演員朋友阿圖庫卡尼聊到最喜歡的電影之一是「阿甘正傳」，兩周後阿圖告訴他為他寫了印度版的「阿甘正傳」劇本，他想到阿圖是兩周內完成，又是第一次編劇，很怕成績不佳，故意拖著不讀，一拖就拖了兩年，讀完之後非常滿意，才又花時間談重拍版權，經過8年之後才談定，總共超過10年才能落實。

「拉辛正傳」保留「阿甘正傳」中經典的羽毛飄揚等場面，最著名的「人生就像巧克力」台詞，則被轉換成印度的傳統美食酥炸球，反而從「人生充滿未知」變成了「人生對物質慾望的追求無限」這樣新的含義。阿米爾罕透露「拉辛」努力將「阿甘」轉換成印度化的內容，原片的越戰被改成印度與巴基斯坦之間的卡吉爾戰爭，因為是在高山作戰，拍片時阿米爾罕被告誡不能在高海拔地帶跑步、會缺氧，結果應劇情需要他還要把一堆同袍扛下山，幾乎拍完每個鏡頭都要趕快吸氧氣，相當辛苦。

片中拉辛跑步橫越印度全境的片段，將拉達克的雪山、印度內陸沙漠、海邊秀麗的風光等盡收眼底，觀眾看得心曠神怡，卻是劇組花了一個半月的辛勞拍成，年過半百的阿米爾罕自然又吃了不少苦頭，因為到哪兒都要一直跑步。片中他從年輕演到老，需要保持單純、清澈的眼神和表情，也是演技上的一大考驗，自我打趣可能以後也不太能再演這種角色了。

讓觀眾眼睛一亮的還有「寶萊塢生死戀」男主角沙魯克罕的驚喜客串，阿米爾罕與號稱「寶萊塢之王」的沙魯克罕多年來各霸一方，除了多年前為一部電影客串，幾乎沒有合演，這回因為片中需要一位媲美「阿甘」中貓王的傳奇巨星，他決定邀請沙魯克罕助陣，大讚對方溫暖，也稱彼此是好友，破除「王不見王」傳言。