台日帥爸修杰楷、福山雅治聲挺 「屁屁偵探」又來了

2022-12-31 00:05 聯合報 記者蘇詠智/即時報導
修杰楷為「屁屁偵探:天才惡人屁屁亞蒂」獻聲。圖/台北双喜電影提供
修杰楷為「屁屁偵探:天才惡人屁屁亞蒂」獻聲。圖/台北双喜電影提供

「屁屁偵探」全新劇場版第4彈「屁屁偵探:天才惡人屁屁亞蒂」2023年春節首檔、1月20日全台上映,將要再度征服孩童們的心;這位兒童界的「福爾摩斯」遇到史上最強大的勁敵「屁屁亞蒂」,日文版邀請到已為人父的福山雅治詮釋反派,中文版同樣找來暖爸修杰楷擔綱配音,兩位爸爸都希望藉此帶給小孩歡笑,並透過劇情的各種線索,陪孩童一起成長動腦破案。

修杰楷首度為動畫配音,事前先透過日文版做功課,覺得福山雅治將「屁屁亞蒂」表現得很有魅力:「他把屁屁亞蒂的輕挑、高高在上的感覺詮釋得超好,但跟聲音導演討論完後,決定走一個比較適合中文發音的路線,但還是有稍微模仿一下福山雅治的氣勢。」談到配音最難的部分,修杰楷表示:「印象最深刻的是要幫屁屁亞蒂配『放屁』的聲音,我從來沒有演過一個屁屁」由於屁屁亞蒂是個內斂的反派,為了拿捏「放屁」的情緒,讓他絞盡腦汁。這次的配音也讓修杰楷收穫良多,並改變了平常講話的方式:「很期待小孩去電影院,說不定會聽不出來是爸爸配的音。」

「屁屁偵探:天才惡人屁屁亞蒂」邀請小朋友一起跟著屁屁偵探動腦辦案,為了讓兒童迎接快樂的寒假,電影公司將於1月17日舉辦電影首映見面會,「屁屁偵探」與「屁屁亞蒂」將登台與大家留下快樂的回憶,詳情可以上台北双喜電影粉專查詢。

「屁屁偵探:天才惡人屁屁亞蒂」將於2023年春節在台上映。圖/台北双喜電影提供

「屁屁偵探:天才惡人屁屁亞蒂」將於2023年春節在台上映。圖/台北双喜電影提供

更多新聞報導

#修杰楷

上一篇

遭黑道威脅拍戲!「阿西」陳博正親揭負債3千萬原因

下一篇

獨/才笑鄰「老蚌生珠」 楊麗音出意外隔11年生第三胎

最新文章

鮮肉男神超寵粉 「金孫爆富攻略」推中文版主題曲

鮮肉男神超寵粉 「金孫爆富攻略」推中文版主題曲

「驀然回首」太夯 小島秀夫、「哥吉拉-1.0」導演力薦

「驀然回首」太夯 小島秀夫、「哥吉拉-1.0」導演力薦

亞歷鮑德溫當庭落淚!誤殺案歷時3年終逆轉落幕 法官駁回官司

亞歷鮑德溫當庭落淚!誤殺案歷時3年終逆轉落幕 法官駁回官司

「神鬼戰士II」超越阿湯哥 預告狂破1.8億次點閱

「神鬼戰士II」超越阿湯哥 預告狂破1.8億次點閱

相關新聞

哈燒
即時