柯文哲案「更平等」言論掀熱議 動畫片「動物農莊」竟不謀而合

改編自英國作家喬治歐威爾（George Orwell）同名經典小說的動畫鉅片「動物農莊」（英文片名：Animal Farm），故事描述在聰明的豬隻拿破崙（賽斯羅根 配音）的帶領下，農莊裡的動物成功推翻了人類的統治，他們原本以為可以從此過著幸福快樂的生活，卻發現自己走上跟人類社會相同的道路。

近日圍繞柯文哲相關案件持續引發關注，檢察官廖彥鈞在最終辯論中提到：「永遠不要再有下一個比別人『更平等』的京華城案」。此番發言更令人聯想到「動物農莊」的經典台詞：「所有動物一律平等，但有些動物比其他動物更平等。」一席話也在網路引發熱議。

「動物農莊」是英國作家喬治歐威爾1945年出版的小說，以豬隻率領動物推翻農場主人，結果反而成為新一代獨裁者的情節，諷刺當時的蘇聯共產黨「動物農莊」對獨裁政權的精準描寫歷久不衰。

自成書以來獲得許多獎項肯定，不僅被「時代雜誌」選為「百大最佳英文小說」、在美國現代圖書館「20世紀百大英文小說」上列為第31名，更在1996年獲頒「雨果紀念文學獎」（Retrospective Hugo Award），同時也是英美學生必讀書目之一。

「動物農莊」由英國演員安迪瑟克斯（Andy Serkis）執導，擅長演出動態捕捉角色的他，最知名的角色就是「魔戒三部曲」裡面「咕嚕」，以及「猩球崛起」中的「凱撒」。關於為什麼會想把「動物農莊」改編成電影，安迪瑟克斯表示，他是在12歲時第一次讀到這本書，它跟「哈比人歷險記」讓兒時的他留下深刻印象。

2011年，安迪瑟克斯在拍攝他的代表作「猩球崛起」時，「我們正在拍我飾演凱撒帶領猴群起義、爭取自由的那場戲。我突然意識到，《動物農莊》已經很久沒被搬上大銀幕了。」

後來，安迪瑟克斯進行了大量嘗試後，發現動畫是改編「動物農莊」的最佳形式，「這樣我們既能保留原作的純真敘事風格，又能展現真人電影無法呈現的內容。」他認為，如果是真人電影，一開始的基調難免會比較黑暗，而動畫電影可以保留原作的童話風格。最終，安迪瑟克斯決定以動畫形式拍攝「動物農莊」。

「動物農莊」的配音陣容相當豪華，率領動物發動革命的豬群領袖「拿破崙」由「捍衛天使」好萊塢喜劇天王塞斯羅根（Seth Rogen）配音，「怪奇物語」的「達斯汀」蓋頓馬塔拉佐（Gaten Matarazzo）則為電影原創的年輕小豬「幸運」獻聲，其他豪華配音陣容還有「出神入化」伍迪哈里遜（Woody Harrelson）、「驚奇少女」伊曼維拉尼（Iman Vellani）、「宅男行不行」的「謝爾頓」吉姆帕森斯（Jim Parsons）等人。本片將於4月30日全台上映。