桃園電影節前導 魯冰花電影修復版首映 副市長邀導演與在地夥伴團聚

桃園市副市長蘇俊賓昨晚前往中壢區，出席桃園電影節前導活動「魯冰花」桃園特映會（數位修復版），並表示電影原著鍾肇政的文學創作如今是桃園在地文化極為重大的養分，更是跨世代傳承的共同記憶。

蘇俊賓說，這次數位修復版在娘家桃園重現大螢幕，請來當年的導演楊立國，與負責修復的國家電影及視聽文化中心董事長褚明仁、鍾老的公子鍾延威，也邀請龍潭三和國小家長代表廖緗翎，以及大北坑農村發展協會總幹事陳鉦翰等人，默默在鍾老文學地景守護魯冰花的一群人來參加，也代表魯冰花電影重新上映在地文化面向的大團圓。

蘇俊賓表示，37年前楊立國導演播下了第一顆魯冰花的種子，感染了全台灣，到如今仍有一群人如陳鉦翰等人，持續在大北坑、三和及三洽水地區耕耘，持續守護並發揚「魯冰花」精神，魯冰花季更在桃園發展多年。他也感謝在37年後，由褚明仁董事長透過數位修復技術重現魯冰花電影，得以讓更多人重溫。

蘇俊賓說明，三和國小位處龍潭大北坑地區，也就是魯冰花的故鄉，學校規模不大，每屆只有三、四人，但大家始終不放棄經營這所學校，因為鍾老的父親鍾會可就是這所小學光復後的首任校長，所以有著跟魯冰花濃厚的歷史與文化情感。

蘇俊賓也分享自身受魯冰花電影啟發的故事，由於自己從小熱愛繪畫，雖曾報考桃園國小美術班落選，但在觀賞魯冰花電影後，也深受故事主角古阿明的啟發，激勵自我不因一時的失敗而感到氣餒，進而重新拿起畫筆，這份感動也一路延續至今，甚至用魯冰花來幫三和國小創作出校慶紀念圖騰。他也將送給今年就讀三和國小的小一新生一本紀念筆記本，希望讓魯冰花的精神持續傳承延續到下一代。

魯冰花導演楊立國表示，鍾肇政播下「魯冰花」的文學種子，才有後來的電影作品，他也分享曾經在龍岡當過兵，今天一下高速公路沒看清楚標示，卻很自然地開到了大操場，當年初踏電影圈擔任場記也是在龍潭石門水庫旁的飯店，整整待了三個多月，跟桃園結下深刻緣分與感情，因此也會經常帶太太回到桃園走走。這次數位修復逐格處理全片超過14萬個畫面，也感謝國家電影及視聽文化中心的投入，讓這部作品能以更完整細緻的樣貌重現。

國家電影及視聽文化中心董事長褚明仁表示，魯冰花上映37年來感動不同世代觀眾，許多當年由父母帶進戲院的孩子，如今也帶著下一代來重溫經典，這也顯示出電影保存與數位修復的重要。他感謝桃市府今日的促成，讓楊立國導演與鍾肇政公子鍾延威同台相聚，暢談兩代情誼，讓這場重逢增添了更多文學與電影交織的深厚情感。褚明仁也提醒觀眾，片中出現的12色蠟筆與盒上經典白鴿圖樣也是龍潭在地廠商「雄獅文具」的知名產品，也增添了更多在地巧合與溫馨。

鍾延威表示，魯冰花小說自1960年代問世，透過導演楊立國的影像轉譯延續作品生命，作品所探討的階級、教育、土地等議題至今仍具時代意義。這次電影重返父親鍾肇政創作故事的桃園，也再次串聯起這段文學、影像與地方記憶。

文化局表示，第13屆桃園電影節8月14日至27日登場，今年以「眺望（Prospect & Vision）」為主題，規畫10大主題單元、將放映101部作品，含40部首映，總計139場次。