竹內結子化身女版福爾摩斯 主演HBO首齣日語大戲

竹內結子與貫地谷詩穗梨化身日版福爾摩斯、華生。記者蘇詠智/攝影
竹內結子與貫地谷詩穗梨化身日版福爾摩斯、華生。記者蘇詠智/攝影
2017-11-30 15:40聯合報 記者蘇詠智╱即時報導

HBO ASIA首齣原創日語大戲「神探夏洛克小姐」請來日劇紅星竹內結子扮演女版的福爾摩斯,搭檔貫地谷詩穗梨飾演的女版華生,在東京街頭偵辦一件又一件懸案。由於福爾摩斯的影片不下數十部,太多著名男星有過精彩的詮釋,竹內結子坦承一定會有壓力,畢竟全世界每個人心目中都有一個福爾摩斯該有的形象,她希望能演出屬於自己的風格。

「神探夏洛克小姐」將經典偵探故事搬到現代東京上演,很難不讓人聯想到BBC超級成功的「新世紀福爾摩斯」,竹內結子也表示最近才開始看這齣戲,立刻被班尼狄克康柏拜區的演出吸引,覺得非常有趣,卻又怕被影響,只好先暫停不看,等到「神探夏洛克小姐」殺青後再繼續追看。眾所周知,福爾摩斯常常有一大串連珠炮般的對白,這戲的台詞量是一般戲劇的兩倍多,竹內結子和貫地谷詩穗梨沒能逃過,好在兩人準備充分,從來沒有因為吃螺絲而NG,有時甚至一次OK。竹內結子覺得福爾摩斯就算是被一再搬演的故事,性格上還是有一些核心部分對自己而言是很神秘、值得去探索的,演出這齣戲有點像是拿著一把鑰匙,打開福爾摩斯的內心世界、探查謎底,非常有意思。

完全相反的則是貫地谷詩穗梨,因為華生的行為表現就是一般人的反應,所以愈不刻意做功課、愈像普通人愈好。竹內結子妙喻戲裡福爾摩斯面對還是有浪漫情懷的華生,表現地比較強勢,有點像爸爸在呵護女兒, 是很特別的關係。雖然竹內結子和貫地谷詩穗梨10年前就和拍過一部電影,這一次的互動比較親密,但兩人接下來在東京有一場全劇關鍵高潮對手戲要拍,這一陣子先暫時保持一點距離,好在上戲時徹底爆發,已知當天東京會是寒冷的氣候,又是半夜才要拍,兩位女星都得忍耐寒風。「神探夏洛克小姐」預計明年4月在20個國家首播。

竹內結子與貫地谷詩穗梨化身日版福爾摩斯、華生。圖/HBO Asia提供
竹內結子與貫地谷詩穗梨化身日版福爾摩斯、華生。圖/HBO Asia提供
貫地谷詩穗梨化身日版華生。圖/HBO Asia提供
貫地谷詩穗梨化身日版華生。圖/HBO Asia提供
竹內結子化身日版福爾摩斯。圖/HBO Asia提供
竹內結子化身日版福爾摩斯。圖/HBO Asia提供

星聞
+ 噓!超多

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


想找誰

Bo妞 林志玲 徐玄 林采緹 胡睿兒 名偵探柯南 陳施羽 咘咘 蔡黃汝 王菲 朴有天 賈靜雯 王馨平 金在中 張瀞云