媽媽泰文打call眾人聽嘸 紫婷Sunnee互當翻譯

2018-06-22 16:30噓!星聞 綜合報導

黃渤早前到「創造101」當嘉賓,不僅為小姐姐們上了一堂「心靈教學」、包餃子,還與大家一同觀看親友為小姐姐們的加油影片,當中兩位泰籍小姐姐Sunnee及李紫婷在泰國家人也都入鏡喊話,為女兒加油打氣,而兩位媽媽們還都不約而同說起了泰語,讓他人在一片溫馨淚水中頓時心生疑惑「說的是甚麼意思?」

在早前播出的正片中,Sunnee的爸媽兄弟都在影片中現身,幽默活潑的加油影片相當「居家日常」,而在影片最後媽媽以泰文為Sunnee加油,讓人好奇詢問「是什麼意思?」,不過當時Sunnee已淚崩,同為泰籍的李紫婷則協助翻譯。而近日,紫婷家人為其加油的畫面也曝光,影片中紫婷的爸爸首先以中文講出想對女兒說的話,而輪到媽媽時則是用泰文。當媽媽開口講泰文時,眾人瞬間看向Sunnee,而Sunnee也自覺地當起了翻譯。

網友看到後表示「很有愛」,還有人笑說還好泰籍選手不是只有一人,不然還要「自己一邊哭一邊當翻譯」。此外,也有網友爆料兩位泰籍選手曾聊起希望能一起出道。畢竟異地打拚,有同鄉一起活動的感覺還是很親切的。

紫婷與Sunnee。圖/擷自騰訊視頻
紫婷與Sunnee。圖/擷自騰訊視頻

紫婷專心看家人打call影片。圖/擷自騰訊視頻
紫婷專心看家人打call影片。圖/擷自騰訊視頻

Sunnee當起翻譯。圖/擷自騰訊視頻
Sunnee當起翻譯。圖/擷自騰訊視頻

紫婷爸媽錄影片為女兒加油。圖/擷自騰訊視頻
紫婷爸媽錄影片為女兒加油。圖/擷自騰訊視頻

星聞
+ 噓!超多

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


想找誰

王婉霏 具荷拉 艾美獎 如懿傳 延禧攻略 范冰冰 冰與火之歌 秦嵐 吳謹言 小泡芙 廖峻 張鈞甯 邱淑貞 周遊 林鳳嬌