為何哈登超愛吳宗憲的狗?吳姍儒解密

2018-07-06 17:28聯合報 記者葉君遠╱即時報導

哈登來台錄吳宗憲「綜藝玩很大」,本來要當關主的吳姍儒臨陣被叫上去當翻譯,夏日酷熱,她雖一身汗,卻是背脊發涼冒冷汗,「他196公分,離我36公分,我先怕聽不到,然後也怕他有腔,更怕有些籃球術語聽不懂,開始前緊張到來回踱步。」後來她發現,哈登對遊戲內容完全沒興趣,只對吳宗憲的狗「BINGO」流露出愛心,「因為BINGO的毛,跟他鬍子長得一模一樣。」

吳姍儒在美國6年,又念名校,卻謙稱英文並非絕對流利,「許多聽不懂的,我索性哈哈帶過,然後他很有興趣的問我每個人的綽號,例如小蝦,我就翻成英文『蝦子』,他就很認真的記大家叫什麼名字。」籃球不懂,最近世足懂嗎?吳姍儒笑說最近鬧了一個笑話,「我去做指甲,電視正在播世足賽,美甲師問我『妳有瘋世足嗎?』,我聽不懂硬回『應該沒有』,因為我心裡以為『瘋世足』是一種腳病,還看了我自己的腳一下。」

老爸吳宗憲7月28日在小巨蛋辦演唱會,吳姍儒本來很抗拒到場,但最後屈服,原因是當天還有陳曉東、李玉璽和Matzka同時辦演唱會,「李玉璽超帥,陳曉東是我小時候的偶像,我都想去呀,最後來老爸這裡,我說好了不上台,不想當主角。」演唱會快到了,吳宗憲在家洗澡時有練唱嗎?她說:「他洗澡從不唱歌,過程超安靜的,有一次我還聽到『扣、扣』聲,原來他邊洗邊玩象棋手遊。」

吳姍儒(右)在美國念了6年,自覺英文還不夠好,卻要臨時充當哈登的翻譯。圖/吳姍儒...
吳姍儒(右)在美國念了6年,自覺英文還不夠好,卻要臨時充當哈登的翻譯。圖/吳姍儒提供
吳宗憲演唱會快到了,吳姍儒三催四請終於要出席,但不想上台成為焦點。記者葉君遠/攝...
吳宗憲演唱會快到了,吳姍儒三催四請終於要出席,但不想上台成為焦點。記者葉君遠/攝影

星聞
+ 噓!超多

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


想找誰

金馬獎 謝金燕 吳東諺 謝盈萱 涂們 鞏俐 胡歌 劉德華 徐若瑄 劉詩詩 李安 如懿傳 陳冠霖 周迅 鄧超