「喜歡博筊不喜歡睡覺」 阮月嬌被呼巴掌悲情觸人心

梁湘華演出「最美的風景」。圖/有聲娛樂提供
梁湘華演出「最美的風景」。圖/有聲娛樂提供
2018-08-18 15:46聯合報 記者陳慧貞╱即時報導

記得網紅「阿翰po影片」中的「阮月嬌」嗎?越式口音加上國台語夾雜的「我喜歡博筊(賭博)、不喜歡睡覺」、「喜歡包水餃、不喜歡博筊」台詞,令今年24歲的戲劇新人梁湘華爆紅,近期她演出公視人生劇展「最美的風景」,挑戰飾演同名「阮月嬌」的道地越南妹,提到兩者差別,梁湘華表示,這次的阮月嬌不綜藝也不搞笑,反而是悲情到觸動人心。

梁湘華北藝大戲劇系研究所出身,過去她模仿越南媳婦,如今已進階到真正會說越南話,「最美的風景」戲中,她飾演越南媳婦「阮月嬌」,劇中涉及越南話台詞都由越籍人士演出,唯有梁湘華是土生土長的台灣人,不僅要說一口越南腔中文,還得以道地越南話,表現外配在台處境。

為了做足功課,梁湘華除了上越語課練發音,還特別找滷味攤的越籍阿姨討教說話方式,劇本上註記著密密麻麻的發音筆記,上戲前更勤練越南話,練到連工作人員的說:「怎麼可能!我還以為湘華就是越南人耶」。

片段中梁湘華一場爭執被甩巴掌的戲碼,真實貼切演出角色的心酸,不禁令人為之動容,「最美的風景」描述越南女生嫁來台灣遭遇被詐騙的故事,此部戲劇由野火娛樂製作,預計年底將在公視播出。

梁湘華演出「最美的風景」。圖/有聲娛樂提供
梁湘華演出「最美的風景」。圖/有聲娛樂提供
梁湘華演出「最美的風景」。圖/有聲娛樂提供
梁湘華演出「最美的風景」。圖/有聲娛樂提供
梁湘華演出「最美的風景」。圖/有聲娛樂提供
梁湘華演出「最美的風景」。圖/有聲娛樂提供

星聞
+ 噓!超多

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


想找誰

陳沂 林志玲 劉寶傑 楊雅筑 炎亞綸 吳姍儒 謝金燕 渡邊直美 喻虹淵 周子瑜 任容萱 邱淑貞 楊銘威 詹雅雯 唐禹哲