「延禧」泰語版變搞笑片?爾晴發出殺豬般尖叫聲

「爾晴」被呼巴掌的片段多次被模仿。圖/愛奇藝台灣站提供
「爾晴」被呼巴掌的片段多次被模仿。圖/愛奇藝台灣站提供
2018-09-16 19:31聯合報 記者杜沛學╱即時報導

宮鬥劇「延禧攻略」爆紅,據悉版權賣了80個國家,而泰語版在微博上掀起一陣討論,網友直呼瞬間變成在看喜劇,尤其一場「爾晴(蘇青飾)」向「魏瓔珞(吳謹言飾)」嗆聲、反而被對方打了一巴掌的戲碼,倒地前發出一聲慘叫,讓網友驚喊:「感覺像殺豬!」、「爾晴是土撥鼠配音的吧。」

原版中的爾晴雖未叫得如此悽慘,但各種猙獰表情也經常受到討論,還曾因憤怒喊叫時口水「拔絲」,被封「拔絲爾晴」。受到討論的片段,也曾被羅志祥模仿,還獲得蘇青「認證」演得好。

「延禧攻略」泰語版配音:https://m.weibo.cn/1134796120/4284819787116924

「爾晴」各種猙獰表情受到討論。圖/愛奇藝台灣站提供
「爾晴」各種猙獰表情受到討論。圖/愛奇藝台灣站提供
「魏瓔珞」回敬巴掌的片段讓觀眾大呼過癮。圖/愛奇藝台灣站提供
「魏瓔珞」回敬巴掌的片段讓觀眾大呼過癮。圖/愛奇藝台灣站提供
「爾晴」被呼巴掌的片段多次被模仿。圖/愛奇藝台灣站提供
「爾晴」被呼巴掌的片段多次被模仿。圖/愛奇藝台灣站提供

星聞
+ 噓!超多

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


想找誰

張雅琴 歐陽妮妮 李千娜 艾瑪史東 珍妮佛勞倫斯 林明禎 延禧攻略 陳子玄 陳沂 李濤 王瞳 陳珮騏 金馬獎 蔡康永 劉寶傑