林青霞、范冰冰都演過!與金庸、古龍齊名大師台灣不紅

林青霞在梁羽生小說改編的「白髮魔女傳」造型、演出都讓人印象深刻。圖/報系資料照片
林青霞在梁羽生小說改編的「白髮魔女傳」造型、演出都讓人印象深刻。圖/報系資料照片
2018-10-31 21:42聯合報 記者蘇詠智╱即時報導

近代武俠小說名家之中,金庸、梁羽生與古龍並稱3大,但金庸最為長壽、最享尊榮。古龍曾經一度是影視業者的最愛,也曾投資拍片,卻不到半百即英年早逝;資歷最深的梁羽生,偏和台灣最為無緣,不僅小說在台反應較冷,影視業者改編的興趣遠不如港陸,只有「白髮魔女傳」最為寶島觀眾熟知。

梁羽生寫武俠小說在金庸之前,被視為「新派武俠始祖」,不過作品數量太多,又常同時連載好幾部故事,造成小說品質不均,不如金庸部部精雕細琢,加上金庸又曾經兩度以幾近「重寫」的方式修訂自己小說,內容愈來愈精鍊,又刻意不讓最粗糙的報紙連載版傳世,所以外界評價遠在梁羽生之上。梁羽生的著作在香港、大陸也不時被改編成電視劇或電影,最熱門的包括「白髮魔女傳」、「七劍下天山」、「萍蹤俠影錄」等,華人區也算是知名度不低,然而在台灣也長期被查禁,開禁年代又比金庸登台晚好幾年,已失先機,即便解禁之初曾有7部不同著作在7家不同媒體刊載,台灣讀者心目中早被金庸、古龍佔據,沒有餘力好好認識梁羽生。

香港觀眾對梁羽生的認識比台灣多很多,不過他的作品大都賣給缺乏收視優勢的亞視、佳視等拍攝,具有優勢的TVB拍的多是金庸劇或是古龍劇,梁羽生氣勢就和金庸愈拉愈遠,尤其在台灣更有天壤之別。就在梁羽生小說台灣初解禁時,曾經栽培劉嘉玲、梁朝偉、周星馳等的香港編導劉芳剛,在中視改編他畢生代表作「雲海玉弓緣」為連續劇「天山英雄傳」,認為梁羽生小說裡以這一部的寫情最曲折動人,有機會打中台灣觀眾,不料梁書解禁竟撞上蔣經國去世,所有焦點都在政壇,等國殤期後「天山英雄傳」終於首播,被另兩台「還君明珠」、「在水一方」打得毫無招架之力,本來有意籌拍「萍蹤俠影錄」的台視,接著就不了了之。

梁羽生的小說另一改編的困難是常常自成一系列,前後好幾部的人物、情節相連貫,很難不提及前情,卻又怕喧賓奪主。「雲海玉弓緣」香港TVB之後也曾改編,反應就比中視或亞視要好些。台灣後來只曾拍了「白髮魔女傳」連續劇,還是拜林青霞、張國榮主演的電影版反應不錯所致,收視雖佳卻也未再有其他梁羽生的作品受到台灣製作人青睞。隨著台灣漸漸少拍大型武俠劇,梁羽生的小說也只在大陸受到青睞,范冰冰、蕭薔等人都曾扮過他筆下的女俠。梁羽生9年前在澳洲去世,消息在新春期間才傳來,台灣媒體報導也遠不如金庸、古龍逝世那麼熱烈。

TVB版「雲海玉弓緣」的反應比起多年前的台灣版要好很多。圖/報系資料照片
TVB版「雲海玉弓緣」的反應比起多年前的台灣版要好很多。圖/報系資料照片
中視武俠劇「天山英雄傳」改編自「雲海玉弓緣」,收視不佳,沒在台掀起梁羽生熱。圖/...
中視武俠劇「天山英雄傳」改編自「雲海玉弓緣」,收視不佳,沒在台掀起梁羽生熱。圖/報系資料照片
梁羽生9年前去世,在台灣引起的迴響也普通。圖/報系資料照片
梁羽生9年前去世,在台灣引起的迴響也普通。圖/報系資料照片
范冰冰曾演出過梁羽生小說「萍蹤俠影錄」電視劇集。圖/報系資料照片
范冰冰曾演出過梁羽生小說「萍蹤俠影錄」電視劇集。圖/報系資料照片
台灣20年來只曾拍攝一部梁羽生小說改編的劇集「白髮魔女」。圖/報系資料照片
台灣20年來只曾拍攝一部梁羽生小說改編的劇集「白髮魔女」。圖/報系資料照片

星聞
+ 噓!超多

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


想找誰

陳珮騏 黃安 鍾楚紅 許老三 邱琦雯 吳謹言 劉寶傑 雞排妹 陳沂 陳意涵 雷瑟琳 林育羣 劉樂妍 古力娜扎 高圓圓