陳漢典「聲撩」莎莎 是否看對眼?竟答「有點噁心」!

陳漢典與莎莎搶先試玩「馴龍高手3」綠幕體驗,感受騎龍飛天的滋味。圖/UIP提供
陳漢典與莎莎搶先試玩「馴龍高手3」綠幕體驗,感受騎龍飛天的滋味。圖/UIP提供
2019-01-18 16:53聯合報 記者蘇詠智╱即時報導

春節最佳親子共賞動畫大片「馴龍高手3」再次找來上一集的組合陳漢典莎莎為小嗝嗝和亞絲翠獻聲,兩人相隔4年再合作,竟然都被聲音導演懷疑是否偷偷結婚生子?原來他們的語調變得更有感情,兩人聽了都心中暗爽。現實生活中,陳漢典與莎莎現因為工作,碰面次數有時甚至比家人多,他形容與她是那種「互相傷害但也互相依賴的好朋友」是否曾經心動?他秒答:「這就有點噁心了!」

叫好叫座的「馴龍高手」系列將以第3集畫下句點,歐美影評已經熱烈叫好,早就先睹為快的陳漢典與莎莎為了怕爆雷憋得很辛苦,陳漢典認為自己一路配了3集,好像陪著小嗝嗝長大成人,對於故事要進入尾聲備感不捨。莎莎坦言亞絲翠一直是個女漢子,但在第3集中有不少「啊」、「喔」等氣音與喘息的聲音,如果沒看到畫面會讓人覺得「怪怪的」,有許多人看歐美動畫不喜歡看中文配音版,兩人推薦大家中文版、原音版都可以欣賞比較,中文配音出現更多的台式慣用語、和觀眾更接近。陳漢典笑言:「裡面有些對白我們稍微改了一下,觀眾聽了一定會意外驚喜,會更感動,譬如說聽到『先不要』、『先不要』…」偷偷把自己的單曲名稱置入,莎莎馬上「咦」了一聲,帶著狐疑的眼神,陳漢典只好馬上解釋:「小嗝嗝就是會很常講先不要的那種個性。」

莎莎表示配音期間不能生病、感冒,以免發出卡痰的聲音,對演員的要求很高。提到進來流行的「10年前後對照熱潮」,她雖然還沒跟進,卻透露朋友拿她5年前的照片出來,她看了一眼驚呼:「肥得像豬一樣!」陳漢典則搞笑說道:「我馬上會po了,po在我的IG上,因為粉絲數比較少,請大家一人一點閱,救救陳漢典。」片商特地引進「馴龍高手3」綠幕體驗,在統一時代百貨1樓戶外穿廊打造限定的「綠幕體驗屋」,在周末假日與春節假期供民眾模擬騎龍飛行的感受,完成體驗後,將收到一段自己身歷其境的短影片,立即公開上傳FB或IG並Hashtag#馴龍高手3,分享給更多親朋好友,就有機會獲得「馴龍高手3」驚喜小禮物。

莎莎和陳漢典符合擺出「馴龍高手3」主角性格的動作。記者林俊良/攝影
莎莎和陳漢典符合擺出「馴龍高手3」主角性格的動作。記者林俊良/攝影
陳漢典與莎莎再次合作,為「馴龍高手3」配音。記者林俊良/攝影
陳漢典與莎莎再次合作,為「馴龍高手3」配音。記者林俊良/攝影

《瞧夯片》
星聞
+ 噓!超多

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言

想找誰

馬俊麟 雪莉 王瞳 f(x) 潘迎紫 白家綺 宋茜 吳東諺 余苑綺 林予晞 走光 珍妮佛安妮斯頓 IU 具荷拉 SpeXial