獨/「情深深雨濛濛」傳將被翻拍 趙薇竟被她幹掉?

16年前瓊瑤的經典作品「情深深雨濛濛」拍成電視劇轟動一時。圖/資料照片
16年前瓊瑤的經典作品「情深深雨濛濛」拍成電視劇轟動一時。圖/資料照片
2019-11-07 18:43聯合報 記者楊起鳳/即時報導

瓊瑤經典小說「煙雨濛濛」改編的電視劇「情深深雨濛濛」18年前在台播出後,收視居高不下,這部當年由趙薇林心如﹑古巨基和蘇有朋主演、講述民初時代的家族與愛情故事,轟動兩岸三地,現傳出大陸將重新翻拍,並屬意由趙麗穎詮釋當年趙薇的依萍一角,不過消息一出許多網友認為經典不該再翻拍,7日原著作者瓊瑤否認已有授權,並稱這些年大陸對著作權已經很尊重,必須先取得授權才可能翻拍。

據大陸媒體報導,新版「情深深雨濛濛」將劇名改為「新煙雨濛濛」,名字換了,講的仍是民國時期的愛情故事,何書桓則改由曾演出過瓊瑤劇的張睿飾演,王琳也會參加演出,網路上甚至連演員海報都已出現,瓊瑤7日接受專訪時表示,大陸每年都說要重拍「煙雨濛濛」,也有很多製作單位找上門,但是她至今仍沒有授權,就是不想破壞經典。

而18年後,對新版的「煙雨濛濛」內定演員名單,網友也提出不少討論,議論紛紛「經典不希望被翻拍」﹑「不期待支持回憶」﹑「毁經典」,加上大陸廣電總局曾宣布不鼓勵再翻拍的政策,想要看到新版「煙雨濛濛」應該是不可能。

先前瓊瑤曾宣布要重拍「還珠格格」,她說其實她不是很想再重拍,是媳婦何琇瓊希望能再重拍,目前新版「還珠格格」仍在大陸送審階段,而瓊瑤本人則剛寫完八十萬字巨作「梅花英雄夢」,她說她目前只想過雲淡風輕的日子。

網傳趙麗穎將演出「新煙雨濛濛」原本趙薇的角色。圖/摘自臉書
網傳趙麗穎將演出「新煙雨濛濛」原本趙薇的角色。圖/摘自臉書
瓊瑤目前只想過雲淡風輕的日子,也澄清從無授權重拍「情深深雨濛濛」。圖/摘自臉書
瓊瑤目前只想過雲淡風輕的日子,也澄清從無授權重拍「情深深雨濛濛」。圖/摘自臉書

《瞧夯片》
星聞
+ 噓!超多

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言

想找誰

高以翔 謝和弦 放浪兄弟 林志玲 辜莞允 楊晨熙 馬俊麟 AKIRA 王瞳 馬思純 范冰冰 陳小春 古力娜扎 鮪魚 格雷的五十道陰影