金曲31內幕 陳鎮川KTV接老公感悟到這件事

在日本上百人面前全英文演出 梁正群坦言壓力大

「路~台灣Express~」中高鐵與日本方針對開發案進行會議。圖/公視提供
「路~台灣Express~」中高鐵與日本方針對開發案進行會議。圖/公視提供
2020-05-13 00:41聯合報 記者杜沛學/台北即時報導

梁正群參演公視與日本放送協會(NHK)迷你電視影集「路~台灣Express~」,除了台灣的戲份外,也遠赴日本拍攝多場重要的戲,其中一場群戲,他一個人全英文台詞對上百位演員,讓梁正群備感壓力,也認為跨國合製的戲劇十分具有挑戰。

梁正群飾演高鐵與日方居中協調的重要角色「萊斯特.王」,這是他第一次演出需要如此大量英文台詞的角色,他表示:「倒不會覺得很困難,但講台詞跟一般生活會話還是有一些差別,光是這部分就花了一段時間適應。」

梁正群在設定角色時表示:「他(萊斯特.王)應是從小就出國,但因為他是台灣人,對台灣這塊土地的感情非常深厚,很多時候在高鐵與日方遇到爭執時,就被夾在中間,心理層面很掙扎。」

梁正群畢業於溫哥華藝術學院傳播媒體科技系,主修錄音工程,英文自然難不倒他。但梁正群受訪時透露:「在日本搭景陳設高鐵辦公室、控制室,因為每天拍戲的量都很多的,許多時候需要我一個人用英文和上百個員工說話,而且裡面大多為日籍演員,在溝通上花了很長的時間,我覺得這是在日本拍攝時最難的部分。」

自認為邏輯性很強的他,在生活中也會應朋友請求,幫忙當居中協調的人。梁正群說「我蠻樂於去幫助意見不同或是有爭執的兩邊來溝通,但這種工作實在是吃力不討好,如果一件事情拖太久的話,我也會覺得『隨便你們啦,你們開心就好!』」

梁正群在戲中飾演日方與高鐵的協調者。圖/公視提供
梁正群在戲中飾演日方與高鐵的協調者。圖/公視提供
梁正群在戲中飾演日方與高鐵的協調者。圖/公視提供
梁正群在戲中飾演日方與高鐵的協調者。圖/公視提供

星聞
+ 噓!超多

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言

想找誰

雞排妹 李玟 黃姵嘉 勇兔 走光 成語蕎 梁文音 藍心湄 郁可唯 張立昂 鍾欣凌 姜棟元 邱凱偉 熊熊 舒淇