安以軒挺孕肚慶祝40歲生日 甜曬380萬鑽錶

異國婚40年相處之道 過來人楊烈給4字箴言

楊烈自帶灣生背景拍「路~台灣Express~」一秒入戲。圖/公視提供
楊烈自帶灣生背景拍「路~台灣Express~」一秒入戲。圖/公視提供
2020-05-22 19:54聯合報 記者陳慧貞/即時報導

楊烈演出公視、日本NHK合作影集「路~台灣Express~,劇中他與日本演員高橋長英首度合作,初見面第一場戲就要演出分隔60年的老同學重逢,事前2人未經排練,一幕在機場的畫面,一句「我回來了」台詞,情感濃烈到連在場的炎亞綸、波瑠波瑠都感動到眼眶泛紅。

在「路~台灣Express~」中,楊烈飾演中野一角,他與灣生葉山勝一郎(高橋長英飾)是舊制台北高校的同學,也是最好的朋友,故事描繪當年2人因誤會而疏遠,直到對方回日本後,長達60年未能將誤會解開;楊烈坦言,在準備角色時有點頭痛,既要揣摩角色情境,又要了解灣生歷史,後來突然回想到小時候父親曾說過的類似故事,拼湊起來後,才驚覺原來父親就是「中野」的角色原型,在日治時期與日本人一起唸過書,後來還有不少日本同學特地來台找父親,一起聚會吃飯,當回憶起這些事後,楊烈準備角色更順手。

談到與高橋長英的合作,楊烈坦言拍攝前沒碰過面,第一場在機場見面的戲,就要表達出累積60年對好友的思念,他笑說,原本想要在高橋抵台的當天碰面,可惜時間太晚,他特地在拍攝當天提早到現場,雙方小聊一下,很快就進入狀況,還感染到同場演員,炎亞綸之前還特別提到印象最深的就是這場戲,「即使站在遠處,也完全可以感受到那份情誼,看了很想哭。」

劇中炎亞綸、波瑠有段跨國遠距離戀愛,楊烈和日籍妻子結縭40多年,也曾經歷過遠距離的酸甜苦辣,他以過來人心情給建議,「決心,覺悟」4字道盡異國婚相處之道,更進一步解釋,所謂「決心」:「以我的經驗來說,日本人若要跟你交往,就不會隨隨便便,不會好像在玩一樣,當時要見面很困難,熱戀時,一個月要往返好幾次。」「覺悟」則是要擺平文化與生活習慣的差異,「不是順著她,就是她順著我」,打趣道:「傳統的父母親會夾菜給她,台灣用夾菜,以示好客,可是日本完全沒有這樣的文化,加上很多東西她不敢吃,所以有時候很尷尬,當然我解圍的方式就是幫她吃掉。」

「路~台灣Express~」全劇共3集,每週六晚間9點在公視頻道、公視+首播,CATCHPLAY +、LINE TV、遠傳friDay影音於當天播出後上架;MOD(含HamiVideo)、myVideo則於全劇播畢後上架。

楊烈(左)、高橋長英詮釋闊別60年重逢場面,情感濃烈令人動容。圖/公視提供
楊烈(左)、高橋長英詮釋闊別60年重逢場面,情感濃烈令人動容。圖/公視提供
楊烈、高橋長英首度合作,初見面對手戲就令人感動。圖/公視提供
楊烈、高橋長英首度合作,初見面對手戲就令人感動。圖/公視提供
「路~台灣Express~」劇中,炎亞綸(左起)、高橋長英、波瑠拍攝機場戲。圖/...
「路~台灣Express~」劇中,炎亞綸(左起)、高橋長英、波瑠拍攝機場戲。圖/公視提供

星聞
+ 噓!超多

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言

想找誰

歐陽娜娜 黃鴻升 小鬼 竹內結子 賀一航 金鐘獎 涂善妮 曾之喬 劉真 辰亦儒 閃亮亮 陳沂 坤達 熊熊 辛龍