想幫五星級飯店宣傳遭咆哮 女網紅怒「狗眼看人低」

為圓視障粉絲願望 連俞涵「獻聲」一人分飾多角

連俞涵為「薩哈公寓」有聲書朗讀配音。圖/漫遊者文化提供
連俞涵為「薩哈公寓」有聲書朗讀配音。圖/漫遊者文化提供
2020-07-07 18:24聯合報 記者杜沛學/台北即時報導

連俞涵為「82年生的金智英」作者趙南柱新作「薩哈公寓」朗讀配音,首次挑戰有聲書,對演員出身的連俞涵來說也極具挑戰,會答應邀約也是為了實現某位視障粉絲的願望,期盼能以聲音詮釋書籍,讓視障粉絲能透過「聲音」接觸到她的新作品。

連俞涵形容:「有聲書是作品在作者、譯者、讀者之外的第四次詮釋,朗讀者的身分能提供聽者另一種認識故事的方式。」她這次詮釋有聲書的方式是「冷讀」法,「我覺得有聲書跟演戲不同的是,你必須多留很多空間讓聽的人自己去想像,不要把情緒做到最滿,反而是讓聽的人去填補那個空白。」

而在朗讀「薩哈公寓」時,連俞涵一人擔綱多角,用聲音演繹書中各種身分迥異的角色,包含孤兒、難民、受家暴者、身心障礙者等男女老少。連俞涵表示,正是書中這些社會邊緣人的角色打動了她,讓她願意挑戰新領域。

連俞涵為「薩哈公寓」有聲書朗讀配音。圖/漫遊者文化提供
連俞涵為「薩哈公寓」有聲書朗讀配音。圖/漫遊者文化提供

直播

星聞
+ 噓!超多

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言

想找誰

羅霈穎 于美人 山下智久 莫子儀 米可白 澎恰恰 白家綺 玄彬 劉真 Makiyo 吳東諺 檢場 林心如 宋慧喬 潘瑋柏